1
00:01:04,779 --> 00:01:07,714
Бүх амьдрал бол гэртээ ирэх явдал юм.

2
00:01:07,782 --> 00:01:12,048
Худалдагч, нарийн бичгийн дарга, нүүрс олборлогчид,
зөгийчид, сэлэм залгигчид,

3
00:01:12,119 --> 00:01:14,053
бид бүгд.

4
00:01:14,121 --> 00:01:17,386
Бүх тайван бус зүрх сэтгэл
дэлхийн ...

5
00:01:17,458 --> 00:01:20,393
бүгд хичээж байна
гэртээ харих замыг олохын тулд.

6
00:01:22,597 --> 00:01:25,998
Үүнийг дүрслэхэд хэцүү
тэр үед надад ямар санагдсан.

7
00:01:26,067 --> 00:01:29,503
Өөрийгөө алхаж байгаагаар төсөөл
машинтай цасанд хоноглон.

8
00:01:29,570 --> 00:01:32,505
Чи ч мэдэхгүй
Та тойрог замаар алхаж байна,

9
00:01:32,573 --> 00:01:35,508
таны хөлний хүнд байдал
дрифтэд;

10
00:01:35,576 --> 00:01:37,942
чиний хашгираан
салхинд алга болно.

11
00:01:38,012 --> 00:01:40,242
Та ямар өчүүхэн юм шиг санагдаж байна.

12
00:01:40,314 --> 00:01:43,112
Гэрээсээ хэр хол байх бол.

13
00:02:00,268 --> 00:02:02,293
Гэр.

14
00:02:02,370 --> 00:02:05,806
Толь бичиг үүнийг тодорхойлдог
аль аль нь гарал үүслийн газар шиг ...

15
00:02:05,873 --> 00:02:07,932
мөн зорилго эсвэл хүрэх газар.

16
00:02:09,377 --> 00:02:11,311
Тэгээд шуурга уу?

17
00:02:11,379 --> 00:02:14,143
Шуурга бүхэлдээ миний сэтгэлд байсан.

18
00:02:14,215 --> 00:02:16,479
Эсвэл яруу найрагч Дантегийн хэлсэнчлэн...

19
00:02:16,551 --> 00:02:20,248
"Миний амьдралын аяллын дундуур
Би өөрийгөө харанхуй ойд олсон ...

20
00:02:20,321 --> 00:02:22,755
Учир нь би алдсан
зөв зам. "

21
00:02:23,891 --> 00:02:26,689
Эцэст нь би олох болно
зөв зам...

22
00:02:26,761 --> 00:02:29,594
гэхдээ хамгийн магадлал багатай газар.

23
00:03:01,429 --> 00:03:03,363
Хэдэн хуруу
харж байна уу?

24
00:03:03,431 --> 00:03:05,865
Чи галзуу -
Над руу ингэж сэм орохоо боль.

25
00:03:05,933 --> 00:03:07,662
Хэд нь?

26
00:03:07,735 --> 00:03:10,363
-Дөрөв.
-Дөрөв үү?

27
00:03:10,438 --> 00:03:12,872
Дөрөв үү?

28
00:03:12,940 --> 00:03:14,874
Бас нэг тэнэг.

29
00:03:16,043 --> 00:03:18,102
Та энд дуртай байх болно.

30
00:03:19,180 --> 00:03:21,614
Шинээр авлаа, Жэйн.
Хантер Адамс.

31
00:03:21,682 --> 00:03:24,617
Бие даасан. Амиа хорлох.
Түүнийг доктор Практай хамт хэлээрэй.

32
00:03:24,685 --> 00:03:26,619
Зүгээр дээ.

33
00:03:34,061 --> 00:03:37,189
Хөөе, Руди!
Юу гэсэн үг вэ, хүн минь?

34
00:03:37,264 --> 00:03:40,825
Гурван долоо хоногийн дотор тэр орноосоо гарсангүй.
Тэр чамд ямар ч бэрхшээл учруулахгүй.

35
00:03:40,901 --> 00:03:44,132
Түүнд өөр орны таваг хэрэгтэй. Тэд орсон
шүүгээ. Өглөөний 7:00 цагт сэрдэг. м.

36
00:03:44,205 --> 00:03:46,139
Уучлаарай.

37
00:03:46,207 --> 00:03:49,199
Ямар нэгэн арга байна уу
Би өөрийн гэсэн өрөөтэй болох уу?

38
00:03:50,611 --> 00:03:52,738
Өө, үнэхээр.

39
00:03:52,813 --> 00:03:55,543
Зүгээр л консерж руу залгаад асуу
усан оргилуур руу харсан люкс өрөөнд зориулагдсан.

40
00:03:55,616 --> 00:03:58,050
Үгүй ээ, би илүүд үздэг
кабина өрөө.

41
00:03:58,119 --> 00:04:00,178
Жаахан унт.

42
00:04:11,232 --> 00:04:13,166
Сайн уу.

43
00:04:15,036 --> 00:04:17,095
Сайн уу.

44
00:04:20,808 --> 00:04:22,742
Чи, аан...

45
00:04:23,944 --> 00:04:27,607
чи их... илүү бүдүүлэг
миний сүүлчийн өрөөний найзаас.

46
00:04:27,682 --> 00:04:29,274
Өө. Тиймээ.

47
00:04:29,350 --> 00:04:31,284
Намайг дулаацуулдаг.

48
00:04:32,353 --> 00:04:34,913
Ааа!

49
00:04:37,091 --> 00:04:39,719
-Яасан бэ?
- Тэднийг зайлуул!

50
00:04:39,794 --> 00:04:42,627
- Юугаа холдуулах вэ?
- Тэднийг зайлуул!

51
00:04:42,697 --> 00:04:45,188
-За, би тэгэх хэрэгтэй-
-Чи урвагч!

52
00:04:45,266 --> 00:04:49,396
Та тэднийг хамт авчирсан
та хаалгыг онгойлгоход!

53
00:04:49,470 --> 00:04:52,268
ДЭМБ?

54
00:04:54,275 --> 00:04:57,210
Энд бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

55
00:04:57,278 --> 00:04:59,212
Хэн нэгэн!

56
00:05:01,782 --> 00:05:03,716
-Зүгээр дээ.
-Үгүй! Үгүй! Үгүй!

57
00:05:03,784 --> 00:05:07,811
Тэд намайг авах болно! Намайг битгий буулга!
Тэд намайг авах болно! Үгүй!

58
00:05:07,888 --> 00:05:10,823
Хэрэм намайг битгий ав!
Гуйя!

59
00:05:10,891 --> 00:05:12,620
Хэрэм намайг битгий ав!

60
00:05:15,696 --> 00:05:18,631
Энэ бол хэрэм хазуулсан!

61
00:05:18,699 --> 00:05:20,792
Хэрэм.

62
00:05:23,137 --> 00:05:26,072
Намайг есөн настай байхад аав маань нас барсан.

63
00:05:26,140 --> 00:05:30,236
Тэр цэрэгт байсан.
Тэр гэртээ тийм ч их байгаагүй.

64
00:05:31,378 --> 00:05:34,313
Түүнийг нас барахаас хоёр долоо хоногийн өмнө ...

65
00:05:34,381 --> 00:05:37,316
тэр надад ингэж хэлсэн
Солонгосын дайнд...

66
00:05:37,384 --> 00:05:39,818
шиг санагдсан
тэр сэтгэлээ алдсан.

67
00:05:39,887 --> 00:05:43,482
Энэ бүх хугацаанд
Би үүнийг би гэж бодсон.

68
00:05:43,557 --> 00:05:47,493
Би долоон удаа хөдөлсөн
сүүлийн жил.

69
00:05:47,561 --> 00:05:50,155
Би хэд хэдэн ажилтай байсан.

70
00:05:52,066 --> 00:05:54,000
Юу ч тохирохгүй юм шиг санагдсан.

71
00:05:54,068 --> 00:05:56,002
Би тохирохгүй юм шиг байна.

72
00:05:58,572 --> 00:06:01,939
Аав чинь нас барахад,
Энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ?

73
00:06:02,009 --> 00:06:04,773
Би мэдэхгүй.
Би есөн настай байсан.

74
00:06:06,347 --> 00:06:09,680
Байсан юм шиг л байсан
энэ ялгаа гэнэт...

75
00:06:09,750 --> 00:06:12,685
чиний хооронд
мөн дэлхийн бусад орнууд.

76
00:06:12,753 --> 00:06:14,687
Би эргэн тойрноо харлаа.

77
00:06:14,755 --> 00:06:18,316
Амьдрал үргэлжилсэн
өмнөх шигээ.

78
00:06:18,392 --> 00:06:21,657
Гэхдээ тийм биш байсан
өмнөх шигээ.

79
00:06:21,729 --> 00:06:24,664
Авга ах маань тусалсан.
Тэр зочлох болно.

80
00:06:24,732 --> 00:06:26,666
Тэр ядаж сонссон.

81
00:06:28,369 --> 00:06:30,360
Тэгээд би бодсон ...

82
00:06:30,437 --> 00:06:35,397
Хэрэв би өөрийнхөө farts-ыг асааж чадвал би чадна
сар, эсвэл ядаж Тэнгэрийн ван руу нисэх.

83
00:06:35,476 --> 00:06:39,003
Гэхдээ би ядаж үүнийг хийж чадахгүй байсан бол
Би шодойгоо пого мод болгон ашиглаж болно...

84
00:06:39,079 --> 00:06:42,014
мөн энэ нь арга зам байж магадгүй юм
тойрон гарахын тулд.

85
00:06:42,082 --> 00:06:44,380
намайг уучлаарай?

86
00:06:44,451 --> 00:06:46,385
-Тийм ээ, сайхан байна.
-Мм-хмм.

87
00:06:48,189 --> 00:06:51,681
Би чамайг сайн ахиц дэвшил гаргаж байна гэж бодож байна,
Анчин. Бид дараа нь бүлгээр ярилцана.

88
00:06:52,760 --> 00:06:54,694
Баярлалаа.

89
00:07:03,470 --> 00:07:07,907
Дөрөв. Дөрөв үү? Дөрөв!

90
00:07:07,975 --> 00:07:11,274
Өө! Дөрөв! Өө!

91
00:07:11,345 --> 00:07:15,406
Та нар бүгд галзуу юм!
Галзуу! Дөрөв!

92
00:07:15,482 --> 00:07:17,575
Артур Мендельсон.

93
00:07:18,986 --> 00:07:20,920
Артур Мендельсон уу?

94
00:07:20,988 --> 00:07:23,115
Брэнд Beaton Industries.

95
00:07:23,190 --> 00:07:26,125
Гай хамгийн их байсан
бидний цаг үеийн шинэлэг оюун ухаан.

96
00:07:26,193 --> 00:07:29,128
Одоо түүнийг хар.
Тэр цонхыг ч тоолж чаддаггүй.

97
00:07:31,265 --> 00:07:34,200
Бурхан. Түүнд юу тохиолдсон бэ?
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

98
00:07:34,268 --> 00:07:37,965
Бие даасан. Genius синдром.
Ховард Хьюз шиг новш.

99
00:07:38,038 --> 00:07:41,565
Байнга ухаж
хүний ​​оюун санааны бүтээлч чадавхи.

100
00:07:44,144 --> 00:07:46,408
Тэр хэтэрхий гүн ухсан байх.

101
00:07:46,480 --> 00:07:48,448
Энэ бол жинхэнэ мод юм.

102
00:07:48,515 --> 00:07:51,075
Роуфф!

103
00:07:54,321 --> 00:07:57,916
Бид яагаад энд уулзаж байгаа юм бэ?
Давчуу байна.

104
00:07:57,992 --> 00:08:01,428
За, Эвертон, бид энд уулзаж байна
Ингэснээр Руди оролцох боломжтой.

105
00:08:01,495 --> 00:08:04,464
-Давчаад байна.
-Энэ талаар өөр бодолтой хүн байна уу?

106
00:08:04,531 --> 00:08:07,898
- Давчуу!
-Түүнд асуулт байгаа байх.

107
00:08:09,970 --> 00:08:13,406
Хантер, чамд инээдтэй санагдаж байна уу?
эр хүний сул дорой байдлыг шоолох уу?

108
00:08:13,474 --> 00:08:16,068
Магадгүй түүнд асуулт байгаа байх.
Тэр амьд байна.

109
00:08:16,143 --> 00:08:19,078
- Тэр кататоник.
-За тэр тархитай хэвээрээ л байна.

110
00:08:19,146 --> 00:08:21,910
-Магадгүй тэр ч бас оролцохыг хүсч байгаа байх.
-Тиймээ.

111
00:08:21,982 --> 00:08:23,916
Магадгүй түүнд асуулт байгаа байх.

112
00:08:23,984 --> 00:08:25,918
Тийм ээ, магадгүй.

113
00:08:25,986 --> 00:08:28,181
Магадгүй тэр биднийг яагаад давчуу байдгийг мэдэж байгаа байх!

114
00:08:31,258 --> 00:08:34,853
Магадгүй Бини илүү ихийг мэддэг байх
Бид түүнд үнэлэлт өгөхөөс илүү.

115
00:08:34,929 --> 00:08:37,830
Уучлаарай. Бини?
Тэнгэр аль тал нь вэ?

116
00:08:37,898 --> 00:08:39,832
Энэ нь зөв!

117
00:08:39,900 --> 00:08:41,367
Энэ хангалттай байх болно, Хантер.

118
00:08:41,435 --> 00:08:44,495
Бини, хэр өндөр вэ
Уилт Чемберлен чамаас мөн үү?

119
00:08:44,571 --> 00:08:46,698
Зөв.

120
00:08:46,774 --> 00:08:49,937
Хөөе, Бини! Бини!
Тааз хаана байна?

121
00:08:50,010 --> 00:08:52,308
Энэ хангалттай. боль.

122
00:08:52,379 --> 00:08:54,939
Шувууд хаашаа нисдэг вэ, Бини?

123
00:08:55,015 --> 00:08:56,949
Та Гитлертэй хэрхэн мэндчилдэг вэ?

124
00:08:57,017 --> 00:09:00,817
Бини, Гитлер яаж сайн уу гэж хэлдэг вэ?

125
00:09:02,256 --> 00:09:06,625
Яаж шалгах вэ
ивэрхийн заан уу?

126
00:09:06,694 --> 00:09:10,027
Хардах тэмцээнд хэн ялах вэ?
Бини!

127
00:09:10,097 --> 00:09:12,065
Хэн-Хэн гацсан бэ?

128
00:09:12,132 --> 00:09:14,225
Бини!

129
00:09:14,301 --> 00:09:17,168
-Хэн мастурбация хийх дуртай вэ?
-Тийм ээ!

130
00:09:17,237 --> 00:09:19,205
Би тэгдэг! Би тэгдэг!

131
00:09:19,273 --> 00:09:23,209
Хөөе, Бини, яаж байна
Нэг гартай шүүгч "талбайн гоол" гэж хэлэх үү?

132
00:09:23,277 --> 00:09:24,904
Ха ха! Хөөе, Бини!

133
00:09:24,979 --> 00:09:28,346
Чао, Бини!
Аригато, Бини!

134
00:09:28,415 --> 00:09:30,349
Баяртай, Бини.

135
00:09:32,886 --> 00:09:34,945
Энэ бол үнэхээр сайн хуралдаан байсан,
гэж бодсон.

136
00:09:51,026 --> 00:09:52,960
Би орж болох уу?

137
00:09:54,263 --> 00:09:56,697
Хэрэв та дунд хэсгийг нугалж байвал
барьцааны шөрмөс...

138
00:09:56,765 --> 00:09:59,199
мөн нэг зулзаганыг байрлуул
өөр хүний өмнө ...

139
00:09:59,268 --> 00:10:01,702
Би хаана байгааг нь харахгүй байна
чамд асуудал гарна.

140
00:10:01,770 --> 00:10:04,705
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв мэдээ гарсан бол
Энэ үйл явдлыг сурвалжлах ...

141
00:10:04,773 --> 00:10:07,799
гарчиг уншиж болно:
"Бяцхан тархи өрөөнд орж ирэв."

142
00:10:10,312 --> 00:10:13,145
Хуруунууд.
Хариулт нь юу вэ?

143
00:10:13,215 --> 00:10:16,150
Өө, чи бас нэг нь
тэр сэргэлэн залуус...

144
00:10:16,218 --> 00:10:19,153
үргэлж зөв хариултыг мэддэг хүн,
тийм үү?

145
00:10:19,221 --> 00:10:21,382
Бодит амьдралд тавтай морил.

146
00:10:56,892 --> 00:10:58,826
Та хэд харж байна вэ?

147
00:11:01,363 --> 00:11:04,298
-Дөрвөн хуруу байна, Артур.
-Үгүй, үгүй, үгүй. Намайг хараач.

148
00:11:04,366 --> 00:11:06,129
Юу?

149
00:11:06,201 --> 00:11:08,135
Чи анхаарлаа төвлөрүүлж байна
асуудал дээр.

150
00:11:08,203 --> 00:11:11,297
Хэрэв та асуудалд анхаарлаа хандуулбал,
Та шийдлийг олж харахгүй байна.

151
00:11:11,373 --> 00:11:14,570
Асуудалд хэзээ ч бүү төвлөр.
Намайг хараач!

152
00:11:15,877 --> 00:11:18,471
Та хэд харж байна вэ?

153
00:11:20,148 --> 00:11:23,743
Үгүй ээ, хурууны цаанаас хар.

154
00:11:23,819 --> 00:11:25,753
Та хэд харж байна вэ?

155
00:11:31,326 --> 00:11:33,260
Найм.

156
00:11:33,328 --> 00:11:36,320
Найм. Найм.
Тийм ээ! Тийм ээ!

157
00:11:36,398 --> 00:11:39,367
Найман бол сайн хариулт.
Тиймээ.

158
00:11:39,434 --> 00:11:41,834
Өөр хэнд ч харагдахгүй зүйлийг хараарай.

159
00:11:41,903 --> 00:11:44,633
Бусад хүмүүс юу байгааг хараарай
харахгүй байхаар сонгосон...

160
00:11:44,706 --> 00:11:47,766
айсандаа
мөн нийцтэй байдал, залхуурал.

161
00:11:47,843 --> 00:11:51,142
Дэлхийг бүхэлд нь шинээр хар
өдөр бүр.

162
00:11:52,647 --> 00:11:55,582
Аа, үнэн бол,
Та замдаа сайн байна.

163
00:11:55,650 --> 00:11:58,585
Хэрэв тэгээгүй бол
энд ямар нэг юм хараарай...

164
00:11:58,653 --> 00:12:01,918
галзуугаас гадна,
гашуун өвгөн...

165
00:12:01,990 --> 00:12:04,925
чи ирэхгүй байсан
эхний ээлжинд.

166
00:12:08,430 --> 00:12:11,365
Та юу харж байна
чи над руу харахад Артур?

167
00:12:15,604 --> 00:12:17,538
Чи миний аягыг зассан.

168
00:12:19,107 --> 00:12:21,041
эргэн тойронд чинь уулзъя...

169
00:12:22,344 --> 00:12:24,278
Нүхэн.

170
00:12:32,053 --> 00:12:34,487
Руди, зогсоо.

171
00:12:34,556 --> 00:12:36,990
Та хаяж байна
миний хэмнэл.

172
00:12:37,058 --> 00:12:38,992
Чи сохор болно.

173
00:12:40,162 --> 00:12:42,824
-Гуйя.
-Би ариун цэврийн өрөө орох ёстой.

174
00:12:42,898 --> 00:12:46,834
Дараа нь яв. Яг тэнд байна,
15 фут зайтай.

175
00:12:46,902 --> 00:12:50,861
-Би болно, гэхдээ-
-Гэхдээ юу? Хэрэмүүд үү?

176
00:12:50,939 --> 00:12:53,373
-Хэдэн вэ?
-Одоо ганц л байна.

177
00:12:54,709 --> 00:12:57,803
Та бие засах газар руу явж чадахгүй
нэг хэрэмээс болж?

178
00:12:57,879 --> 00:13:00,712
Хэрэв би орноосоо буувал
тэр бусдыг нь авна.

179
00:13:01,950 --> 00:13:03,884
Гол нь энэ биш.

180
00:13:03,952 --> 00:13:05,886
Тэд хэрэм юм.

181
00:13:05,954 --> 00:13:07,979
Хэрэм, Руди.

182
00:13:08,056 --> 00:13:10,692
Тэд хамгийн олон нь
Дэлхий дээрх эелдэг амьтад.

183
00:13:10,693 --> 00:13:11,993
Өө, үгүй, тэд тийм биш.

184
00:13:12,060 --> 00:13:14,995
Дайсагнасан махчин амьтдын жагсаалтад,
Тэд яг ёроолоос дээш байна ...

185
00:13:15,063 --> 00:13:17,657
нялх дэгдээхэйнүүд дээр
болон slugs.

186
00:13:17,732 --> 00:13:20,223
Тэд юу хүсч болох вэ?
Чиний самар уу?

187
00:13:21,303 --> 00:13:23,737
-Та бодож байна уу?
- Өө, Руди.

188
00:13:23,805 --> 00:13:26,899
-Алив, би чамайг аваад явъя.
-Битгий хөдөл.

189
00:13:26,975 --> 00:13:30,240
-Битгий хөдөл.
-Өөр нэг үү?

190
00:13:31,713 --> 00:13:35,046
Энэ нь таны орны төгсгөлд байна,
төмөр зам дээр.

191
00:13:39,120 --> 00:13:42,089
Болгоомжтой байгаарай.
Энэ үсрэх болно.

192
00:13:54,135 --> 00:13:56,695
-Орны үзүүрт нэг байна!
- Bang!

193
00:13:56,771 --> 00:13:59,706
Нэг гүйж байна
ус цацагч даяар!

194
00:13:59,774 --> 00:14:02,106
- Бөм!
- Хаалганы ард! Хаалганы ард!

195
00:14:02,177 --> 00:14:05,112
Угаалгын өрөөнөөс гарч байна!

196
00:14:05,180 --> 00:14:07,614
Угаалгын өрөө! Угаалгын өрөө!
Угаалгын өрөө! Угаалгын өрөө!

197
00:14:07,682 --> 00:14:10,082
Тийм ээ!

198
00:14:10,151 --> 00:14:13,882
Хар тугалга идээрэй, үслэг уут!
Гэм буруутай! Ха-ха!

199
00:14:13,955 --> 00:14:17,391
-Чи эдгэрсэн - Ааа!
-Мөрөн дээрээ нэг юм байна!

200
00:14:17,459 --> 00:14:20,087
Надаас зайлуул! Надаас зайлуул!

201
00:14:20,161 --> 00:14:23,494
Надаас зайлуул! Ааа!

202
00:14:25,133 --> 00:14:28,068
Бидэнд илүү их халхавч хэрэгтэй!
Тэд арын хаалгаар ирж байна!

203
00:14:28,136 --> 00:14:29,663
Нүхэнд ороорой, Руди!

204
00:14:29,664 --> 00:14:31,664
Цайз барь! Цайз барь!
Бид цайз барьж чадна!

205
00:14:31,740 --> 00:14:36,006
- Бидэнд цайз хэрэгтэй байна!
-Ааа! Доош! Буу!

206
00:14:39,781 --> 00:14:41,715
Тэд алга болсон.

207
00:14:41,783 --> 00:14:44,718
Би явахад аюулгүй гэж бодож байна
угаалгын өрөө рүү, Руди. Алив.

208
00:14:44,786 --> 00:14:47,380
-Үгүй ээ, хэтэрхий эрсдэлтэй.
-Үгүй.

209
00:14:47,455 --> 00:14:49,389
Чамд байгаа үед биш ...

210
00:14:50,458 --> 00:14:52,392
энэ.

211
00:14:52,460 --> 00:14:55,395
-Базука.
-Тиймээ.

212
00:14:55,463 --> 00:14:57,397
Ачаалал.

213
00:15:01,970 --> 00:15:05,201
-Хийцгээе!
-Ааа!

214
00:15:22,657 --> 00:15:24,591
Тиймээ.

215
00:15:32,701 --> 00:15:34,635
Би явмаар байна.

216
00:15:36,204 --> 00:15:39,367
Хантер, бид үүнийг хэлэлцэх хэрэгтэй
таны төлөвлөсөн цагт.

217
00:15:39,441 --> 00:15:41,375
Би явж байна.

218
00:15:42,477 --> 00:15:44,411
Бодсон уу
та юу хийх талаар?

219
00:15:44,479 --> 00:15:46,913
Би хүмүүст туслахыг хүсч байна.

220
00:15:46,982 --> 00:15:50,474
Өнгөрсөн шөнө Рудитэй хамт
Би өөр хүнтэй холбогдсон.

221
00:15:50,552 --> 00:15:54,818
Би үүнээс илүүг хүсч байна. Би сурмаар байна
хүмүүс ээ, тэдэнд зовлон бэрхшээлд нь туслаарай.

222
00:15:54,889 --> 00:15:57,221
-Би тэгдэг юм.
-Гэхдээ та ингэтлээ зовдог.

223
00:15:57,292 --> 00:16:00,227
Чи хүн рүү ч хардаггүй
тэд ярьж байх үед.

224
00:16:00,295 --> 00:16:02,889
Би сонсохыг хүсч байна,
хүмүүсийг үнэхээр сонс.

225
00:16:02,964 --> 00:16:07,492
Би чамайг явахыг зөвшөөрч чадахгүй. Би итгэж байна
Танд шийдэх ёстой зарим асуудал байсаар байна.

226
00:16:07,569 --> 00:16:11,005
Аа. За, надад таны зөвшөөрөл хэрэггүй
Учир нь би өөрийгөө хүлээн зөвшөөрсөн.

227
00:16:11,072 --> 00:16:13,006
-Анчин.
-мм-хмм?

228
00:16:13,074 --> 00:16:16,510
Би танд анхааруулах ёстой
Миний тайлан "A.M.A" гэж унших болно-

229
00:16:16,578 --> 00:16:19,741
Та эндээс гарсан
эмнэлэг "эмнэлгийн зөвлөгөөний эсрэг."

230
00:16:19,814 --> 00:16:22,908
Мөн миний тайланг унших болно
"I.D.G.A.R.A."

231
00:16:22,984 --> 00:16:25,418
"Би хархын бөгсийг өгдөггүй."

232
00:16:26,821 --> 00:16:28,755
Тэгээд намайг Патч гэдэг.

233
00:17:04,205 --> 00:17:06,639
Сайн уу.
Сайн байна уу?

234
00:17:06,708 --> 00:17:08,642
Та яаж байна?

235
00:17:10,945 --> 00:17:13,379
Хөөе, энэ сайхан өрөө байна.

236
00:17:13,448 --> 00:17:14,643
Би чамд тусалж болох уу?

237
00:17:14,644 --> 00:17:17,744
Тийм ээ, би үнэхээр ашиглаж болно
яг одоо хөлийн массаж.

238
00:17:18,453 --> 00:17:20,387
Дахин өгүүлэх:
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

239
00:17:20,455 --> 00:17:22,889
Би чиний шинэ өрөөний хамтрагч.
Би нүүж байна.

240
00:17:25,160 --> 00:17:29,529
Би бүдүүлэг баймааргүй байна, гэхдээ та тийм биш гэж үү
Анагаахын сургуульд орох гэж арай л хөгшин үү?

241
00:17:29,597 --> 00:17:32,623
Бэбэ Рут 39 настай байсан
тэр Янкид элсэх үед.

242
00:17:32,701 --> 00:17:34,635
-Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.
-Таны зөв.

243
00:17:34,703 --> 00:17:38,799
Гэхдээ би ийм жишээг үнэхээр ашиглаж болно,
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт олдвол надад мэдэгдээрэй.

244
00:17:40,642 --> 00:17:42,940
Сайн уу. Патч Адамс.

245
00:17:43,011 --> 00:17:45,445
Митч Вроман.
Жоржтауны их сургууль.

246
00:17:45,513 --> 00:17:48,539
Би Уильям Ф.Томпсоноор шагнуулсан
Шинжлэх ухааны ололт амжилтын шагнал.

247
00:17:48,616 --> 00:17:50,550
Ммм. Эмерсон бага сургууль.

248
00:17:50,618 --> 00:17:54,452
Би нэг удаа туулайн зураг зурсан
Энэ нь надад хоёр алтан одтой болсон.

249
00:17:56,624 --> 00:17:59,957
Би явна
одоо тийшээ буцаж.

250
00:18:04,032 --> 00:18:07,297
Эхлээд хор хөнөөл учруулахгүй.

251
00:18:07,368 --> 00:18:11,702
Үүнд ямар далд байгаа юм
Эмийн энгийн заавар?

252
00:18:12,841 --> 00:18:14,968
Гайхалтай хүч.

253
00:18:15,043 --> 00:18:17,477
Хор хөнөөл учруулах хүч.

254
00:18:18,947 --> 00:18:21,279
Хэн чамд энэ хүчийг өгдөг вэ?

255
00:18:21,349 --> 00:18:23,442
Өвчтөн.

256
00:18:23,518 --> 00:18:26,817
Өвчтөн чам дээр ирэх болно
түүний хамгийн их айдастай мөчид..

257
00:18:26,888 --> 00:18:30,722
чамд хутга өгөөд хэл:
"Эмч ээ, намайг огтол."

258
00:18:30,792 --> 00:18:32,760
Яагаад?

259
00:18:32,827 --> 00:18:34,988
Учир нь тэр чамд итгэдэг.

260
00:18:35,063 --> 00:18:38,430
Тэр чамд итгэдэг
хүүхэд хэрхэн итгэдэг.

261
00:18:38,500 --> 00:18:43,460
Тэр чамд итгэдэг
хор хөнөөл учруулахгүй байх.

262
00:18:43,538 --> 00:18:46,166
Харамсалтай баримт бол...

263
00:18:46,241 --> 00:18:48,709
хүн төрөлхтөн
итгэл үнэмшилд нийцэхгүй байна.

264
00:18:49,811 --> 00:18:51,745
Худал хэлэх нь хүний төрөлх чанар...

265
00:18:51,813 --> 00:18:55,078
товчлол авах,
мэдрэлээ алдах, ядрах ...

266
00:18:55,150 --> 00:18:57,550
алдаа гаргах.

267
00:18:57,619 --> 00:19:01,214
Ямар ч ухаалаг өвчтөн тэгэхгүй
хүнд итгэ...

268
00:19:01,289 --> 00:19:03,723
Тэгээд түүнийг зөвшөөрөхгүй байсан!

269
00:19:03,792 --> 00:19:05,919
Энэ бол бидний эрхэм зорилго юм ...

270
00:19:05,994 --> 00:19:10,021
хатуу, харгис хэрцгий
хүн төрөлхтнийг чамаас сургах...

271
00:19:10,098 --> 00:19:12,430
мөн чамайг болгоно
илүү сайн зүйл рүү.

272
00:19:13,802 --> 00:19:16,737
Бид эмч нар болгоно
чамаас гарсан.

273
00:19:33,421 --> 00:19:35,355
Хоёр жил сурсан.

274
00:19:35,423 --> 00:19:38,358
Бид илүү их холбоо барина гэж бодсон
өвчтөнүүдтэй хамт. Тийм биш гэж үү?

275
00:19:38,426 --> 00:19:40,360
Сайн уу. Би Патч байна.

276
00:19:40,428 --> 00:19:42,862
Та дөнгөж сая мэдэрсэн
Хойд Америкийн мэндчилгээ...

277
00:19:42,931 --> 00:19:45,365
үүгээр нэг хүн санал болгож байна
бусдад аман шошго...

278
00:19:45,433 --> 00:19:47,867
илэрхийлэл болгон
тавтай морилно уу, нөхөрлөл.

279
00:19:47,936 --> 00:19:50,063
Лесбиян. Бөмбөг цохигч.
Агаарын толгой. Хануур хорхой.

280
00:19:50,138 --> 00:19:53,073
Эдгээрийн аль нь ч жигшүүртэй
Та хамгийн их сонголтоо хийгээрэй.

281
00:19:53,141 --> 00:19:55,075
-За
-Үгийг дамжуулна уу.

282
00:19:55,143 --> 00:19:58,579
Би болзох гэж ирээгүй байна. Би тийм биш
энд сээтэгнэх гэж. Би энд суралцахаар ирсэн.

283
00:20:00,648 --> 00:20:02,582
Баярлалаа.

284
00:20:02,650 --> 00:20:06,086
Би зөвхөн эмэгтэйчүүдийг няцааж чадна гэж бодсон
ийм төрлийн түүхий үр ашигтай .

285
00:20:06,154 --> 00:20:08,918
За, чи дөнгөж сая таарч таарлаа.

286
00:20:08,990 --> 00:20:11,254
- Адамсыг нөхөх.
-Труман Шифф.

287
00:20:11,326 --> 00:20:13,760
Тантай танилцсандаа таатай байна, Трумэн.

288
00:20:13,828 --> 00:20:15,921
Надтай хамт гарах уу?

289
00:20:19,767 --> 00:20:22,395
Би чамаас нэг асуулт асууж болох уу?

290
00:20:22,470 --> 00:20:24,762
Та бүгдийг худалдаж авдаг уу
Декан өнөөдөр хэлж байна уу?

291
00:20:24,763 --> 00:20:25,963
Юу гэсэн үг вэ?

292
00:20:26,040 --> 00:20:28,474
Энэ бүхэлдээ
өрмийн түрүүчийн зүйл.

293
00:20:28,543 --> 00:20:31,774
"Бид эмч болгоно
Та нараас эмнэлгийн хог хаягдал.

294
00:20:31,846 --> 00:20:34,280
-Одоо доошоо буугаад надад 20 өгчих."
-Мм-хмм.

295
00:20:34,349 --> 00:20:35,907
Тэр бүхэл бүтэн далайн зүйл.

296
00:20:35,984 --> 00:20:38,919
Бид харах ч үгүй
Гурав дахь жил хүртэл өвчтөн.

297
00:20:38,987 --> 00:20:40,921
Тэр болтол,
энэ бол зүгээр л баримтуудыг цээжлэх явдал юм.

298
00:20:40,989 --> 00:20:42,923
-Яагаад тэд номыг дээш нь түлхэж болохгүй гэж?
-Гамбургер?

299
00:20:42,991 --> 00:20:47,018
Яг энд бүдүүн гэдэсний дээр. Хаана байна
ямар ч байсан явж байна. Маш их баярлалаа.

300
00:20:47,095 --> 00:20:49,791
-Тэгвэл яагаад эмч болохыг хүсдэг юм бэ?
-Би тусалмаар байна.

301
00:20:49,864 --> 00:20:51,325
Би хүмүүстэй холбогдохыг хүсч байна.

302
00:20:51,326 --> 00:20:53,926
Эмч хүнтэй харьцдаг
хамгийн эмзэг бүлгийн хүмүүс.

303
00:20:54,002 --> 00:20:57,267
Тэр эмчилгээг санал болгож,
гэхдээ тэр бас зөвлөгөө, найдвар өгдөг.

304
00:20:57,338 --> 00:21:00,273
Тийм учраас би энэ санааг хайрладаг
эмч байх тухай.

305
00:21:00,341 --> 00:21:03,606
Би үргэлж сонирхдог байсан
хүний оюун ухааны хөгжил.

306
00:21:03,678 --> 00:21:05,839
Аа. Нейроныг шахах.

307
00:21:05,914 --> 00:21:08,348
Бид маш нээлттэй эхэлдэг
ба аяндаа.

308
00:21:08,416 --> 00:21:11,852
Бид жинхэнэ хувь хүмүүс. Дараа нь хаа нэгтээ
замдаа бид нийцүүлэхээр татагддаг.

309
00:21:11,920 --> 00:21:14,315
Бид болзол тавьсан юм шиг
програмчлагдсан хариултуудаар.

310
00:21:14,316 --> 00:21:15,516
За энэ үнэн.

311
00:21:15,590 --> 00:21:18,525
Гэхдээ заримдаа та өөрчилж болно
програмчлагдсан хариу ...

312
00:21:18,593 --> 00:21:22,723
зөвхөн зарим нөхцөлийг өөрчилснөөр
параметрүүдийг өөрчлөх.

313
00:21:22,797 --> 00:21:24,697
Би чамд үзүүлье.

314
00:21:25,867 --> 00:21:27,801
Бид үүнийг дуудна
"Сайн уу" туршилт.

315
00:21:27,869 --> 00:21:30,303
Зорилго нь давах болно
програмчлагдсан хариу...

316
00:21:30,371 --> 00:21:32,305
хэвийн параметрүүдийг өөрчлөх замаар ...

317
00:21:32,373 --> 00:21:34,170
мөн шинэ сэтгэл хөдлөлийн хариуг авах
хүнээс.

318
00:21:34,242 --> 00:21:36,176
Өгөгдөл оруулахад бэлэн байна.

319
00:21:37,979 --> 00:21:39,913
Сайн уу.

320
00:21:39,981 --> 00:21:42,245
Сайн уу.

321
00:21:46,187 --> 00:21:48,121
Хүлээгээрэй.
Би ойлгохгүй байна.

322
00:21:48,189 --> 00:21:50,316
"Сайн уу" гэдэг нь програмчлагдсан хариулт юм.

323
00:21:50,391 --> 00:21:52,951
-Би түүнд хүрсэн.
-Чи түүнийг айлгасан.

324
00:21:53,027 --> 00:21:56,190
Үгүй. Хүлээгээрэй.
Хүлээгээрэй.

325
00:21:57,398 --> 00:21:59,832
Өө, чи галзуу юм.

326
00:21:59,901 --> 00:22:02,426
Инээмсэглэл.

327
00:22:02,503 --> 00:22:05,097
Арван секунд.
Ялалт.

328
00:22:05,173 --> 00:22:07,437
Илүү их байна.
Нааш ир, найз минь.

329
00:22:09,043 --> 00:22:10,977
-Сайн уу!
-Сайн уу.

330
00:22:11,045 --> 00:22:12,979
Харж байна уу?
Хариу өгөх хугацаа багасч байна.

331
00:22:13,047 --> 00:22:15,481
Өчигдөр би хийсэн
12 санамсаргүй утасны дуудлага.

332
00:22:15,550 --> 00:22:18,986
Би Дэйл гэдэг хүнтэй ярилцсан
гурван цаг. Тэр надад гайхалтай зүйл хэлсэн.

333
00:22:19,053 --> 00:22:21,988
Гэхдээ энэ бүхэн юуг баталж байна вэ?
та ухаангүй байгаагаас өөр үү?

334
00:22:22,056 --> 00:22:24,991
Юугаараа ялгаатай вэ
эмч, эрдэмтэн хүн үү?

335
00:22:25,059 --> 00:22:26,993
Мөн цалин гэж битгий хэлээрэй.

336
00:22:27,061 --> 00:22:30,497
Хүмүүс. Хмм? Бид эмч болохыг хүсч байна
Учир нь бид хүмүүст туслахыг хүсдэг.

337
00:22:30,565 --> 00:22:32,499
Би баймаар байна
хүүхдийн эмч.

338
00:22:32,567 --> 00:22:34,501
За, бяцхан хүмүүс ээ.

339
00:22:34,569 --> 00:22:38,005
Гол нь бид эмчлэх ёстой
өвчтөн, түүнчлэн өвчин.

340
00:22:38,072 --> 00:22:43,169
Ийм учраас бид хүмүүсийн дотор шумбах ёстой.
Хүн төрөлхтний далайд гүйж оч, Трумэн.

341
00:22:43,244 --> 00:22:45,804
Долоодугаар бүжгийн танхим,
баруун дээд давхарт, зүүн талд.

342
00:22:45,880 --> 00:22:49,816
-Махан савлагчид та нар?
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

343
00:22:49,884 --> 00:22:51,818
Яг шатаар өгсөх.
Цуглааны танхим долоо.

344
00:22:51,886 --> 00:22:54,821
-Хөөе! Тахиа уруултай юу?
- Та дээд давхарт олж мэдэх болно!

345
00:22:54,889 --> 00:22:57,414
Бульдог шиг
гахайн мах дээр!

346
00:23:09,003 --> 00:23:11,938
Шинэ Зеландад гэдгийг та мэднэ
тэд хонины цоо шинэ хэрэглээг олсон.

347
00:23:12,006 --> 00:23:13,940
-Энэ юу вэ?
-Ноос!

348
00:23:15,209 --> 00:23:18,144
Чи инээдтэй юм!
Чи намайг ал! Чи намайг ал!

349
00:23:18,212 --> 00:23:20,146
-Би чамд хайртай!
- Өө, аав аа!

350
00:23:20,214 --> 00:23:23,149
Та ч бас үүнийг сонссон гэдэгт итгэлтэй байна!
Нааш ир! Ха ха!

351
00:23:23,217 --> 00:23:25,879
-"Сүргээ"? Энэ бол ямааны хошигнол юм!
-Өө!

352
00:23:35,396 --> 00:23:37,330
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

353
00:23:40,101 --> 00:23:42,296
Таны маханд!

354
00:23:42,370 --> 00:23:44,804
Тохируул! Яв!

355
00:23:46,774 --> 00:23:49,971
Өө! Тиймээ!

356
00:23:51,045 --> 00:23:53,343
Би яллаа!

357
00:23:56,350 --> 00:24:00,013
Гахайн мах савлагч,
ууц боодол, бух тээвэрлэгч,

358
00:24:00,088 --> 00:24:02,955
жолоогоо надад зээлээч!

359
00:24:06,260 --> 00:24:11,357
Бид савлагчид байсан гэдгийг та мэднэ
олон жилийн турш муу рэп хийсэн.

360
00:24:11,432 --> 00:24:13,866
Тиймээ!

361
00:24:13,935 --> 00:24:18,065
Учир нь бид бүгд байхыг хүсдэг
хамгийн сайн новш савлагчид байдаг!

362
00:24:18,139 --> 00:24:21,165
-Тиймээ! Тиймээ!
-Би махаараа бахархаж байна!

363
00:24:21,242 --> 00:24:23,733
-Таныг махаараа бахархдаг гэдгийг би мэдэж байна!
-Тиймээ!

364
00:24:23,811 --> 00:24:26,712
-Ташуур, зип, гарга!
-Тиймээ!

365
00:24:28,783 --> 00:24:30,876
Та мэднэ,
зарим хүмүүс тахиа гэж хэлдэг.

366
00:24:30,952 --> 00:24:32,146
-Үгүй!
-Үгүй!

367
00:24:32,220 --> 00:24:34,518
-Зарим хүмүүс загас гэж ярьдаг.
-Үгүй!

368
00:24:34,589 --> 00:24:39,185
Би хэлье,
одоо үхрийн цаг болжээ!

369
00:24:41,262 --> 00:24:44,095
Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй!

370
00:24:44,165 --> 00:24:48,297
Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй!
Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй!

371
00:24:48,569 --> 00:24:52,200
Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй!
Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй! Үхэр идээрэй!

372
00:24:52,273 --> 00:24:54,241
Хөөе, хонгор минь.

373
00:24:54,308 --> 00:24:56,503
-Хөөе!
-Өө!

374
00:24:56,577 --> 00:24:59,671
Тийм ээ, баярлалаа.
Өө тийм.

375
00:24:59,747 --> 00:25:03,183
Хөөе!

376
00:25:03,251 --> 00:25:05,185
Энэ юу вэ?

377
00:25:05,253 --> 00:25:09,441
Эхний жил юугаараа ялгаатай вэ
мөн анагаахын гуравдугаар дамжааны оюутан уу?

378
00:25:14,413 --> 00:25:18,850
Вуков эмч ээ, 1242 дугаарт залгана уу.

379
00:25:18,917 --> 00:25:22,683
Доктор Вуков,
1242 дугаарт залгана уу.

380
00:25:24,923 --> 00:25:27,357
Энд байна
Бага насны чихрийн шижин өвчтэй ...

381
00:25:27,426 --> 00:25:30,589
цусны эргэлт муутай
ба чихрийн шижингийн мэдрэлийн эмгэг.

382
00:25:30,663 --> 00:25:33,598
Таны харж байгаагаар
Эдгээр нь чихрийн шижингийн шарх юм ...

383
00:25:33,666 --> 00:25:35,861
тунгалгийн хавантай
ба гангренагийн нотолгоо.

384
00:25:35,934 --> 00:25:37,868
Асуулт?

385
00:25:37,936 --> 00:25:40,564
-Остеомиелиттэй юу?
-Ямар ч алга.

386
00:25:40,639 --> 00:25:42,197
Хэдийгээр тодорхой биш ч гэсэн.

387
00:25:42,274 --> 00:25:44,401
-Эмчилгээ?
-Цусан дахь сахарын хэмжээг тогтворжуулах.

388
00:25:44,476 --> 00:25:47,206
Антибиотикийг анхаарч үзээрэй,
тайрах магадлалтай.

389
00:25:47,279 --> 00:25:49,372
Түүнийг хэн гэдэг вэ?

390
00:25:53,619 --> 00:25:56,588
Би зүгээр л гайхаж байсан
өвчтөний нэр.

391
00:25:58,590 --> 00:26:00,524
Маржори.

392
00:26:01,894 --> 00:26:03,521
Сайн уу, Маржори.

393
00:26:03,595 --> 00:26:05,222
Сайн уу.

394
00:26:06,332 --> 00:26:08,857
Тийм ээ, баярлалаа.

395
00:26:08,934 --> 00:26:10,868
Үргэлжлүүлье.

396
00:26:13,272 --> 00:26:16,207
-Юу хийж байгаа юм бэ?
- Туршилтыг үргэлжлүүлж байна. Алив.

397
00:26:16,275 --> 00:26:19,210
Бид хамтдаа нимбэгний ундаа хийж болно
Бид анагаахын сургуулиас хөөгдсөний дараа.

398
00:26:19,278 --> 00:26:20,973
Баяртай, Маржори.

399
00:26:21,046 --> 00:26:23,981
Би тэнд тэвчиж чадахгүй, Жолетта.

400
00:26:24,049 --> 00:26:26,984
Түүнд байхгүй
надтай ингэж ярих.

401
00:26:27,052 --> 00:26:30,488
Би мэдэж байна, хонгор минь, гэхдээ үнэхээр
чи ямар сайхан ааштай байх вэ?

402
00:26:31,623 --> 00:26:34,922
-Би чамд тусалж болох уу?
-Өө, аан-

403
00:26:34,993 --> 00:26:37,928
Тиймээс би тантай уулзана
клубт.

404
00:26:37,996 --> 00:26:41,591
Өө, гайхалтай.
Магадгүй бид арын есийг тоглох болно, хмм?

405
00:26:43,068 --> 00:26:46,003
Сайн уу. Би Патч байна.

406
00:26:46,071 --> 00:26:48,005
Би энд анагаах ухаанд суралцаж байна.

407
00:26:48,073 --> 00:26:52,134
За, энд биш, гэхдээ-
Y-Чи мэднэ дээ.

408
00:26:52,211 --> 00:26:55,009
Энд хар, Жуди.
Өөр нэг ирээдүйн дарга.

409
00:26:55,080 --> 00:26:57,139
Өө, би тэгэхгүй
ингэж хардаа.

410
00:26:57,216 --> 00:26:59,150
Та бодож магадгүй
Би хэтрүүлж байна...

411
00:26:59,218 --> 00:27:02,085
гэхдээ дахиад таван жилийн дараа
чи өөрөөрөө үнэхээр дүүрэн байх болно ...

412
00:27:02,154 --> 00:27:05,749
чи бөгсөө гаргаж аяга өлгөх хэрэгтэй болно
зүгээр л илүүдлийг барихын тулд.

413
00:27:05,824 --> 00:27:06,692
- Жолетта!
-Өө.

414
00:27:06,693 --> 00:27:08,293
За, там, яагаад болохгүй гэж?

415
00:27:08,360 --> 00:27:11,295
Энэ бол миний амьдралд тохиох цорын ганц үе юм
Би түүнээс илүүрхэх болно.

416
00:27:11,363 --> 00:27:13,831
Бас таашаал авч магадгүй.

417
00:27:13,899 --> 00:27:15,100
Тэр өрөөнд хэн байна?

418
00:27:15,101 --> 00:27:17,901
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.
Тэр чиний толгойг хазах болно.

419
00:27:17,970 --> 00:27:20,165
Ноён Дэвис.
Нойр булчирхайн хорт хавдар.

420
00:27:21,340 --> 00:27:23,274
Түүнд хэр хугацаа байгаа вэ?

421
00:27:23,342 --> 00:27:26,277
чамаас урт,
Хэрэв та тэр өрөөнд орвол.

422
00:27:26,345 --> 00:27:28,438
Тиймээс итгэлтэй байгаарай
чи зайгаа барь.

423
00:27:28,514 --> 00:27:31,108
Тийм ээ, хатагтай.
Баярлалаа.

424
00:27:33,919 --> 00:27:36,285
Хөөе!
Та хэдэн жилийнх вэ?

425
00:27:41,593 --> 00:27:43,527
-Сайн уу.
-Хөөе.

426
00:27:52,271 --> 00:27:55,138
Доктор Ландакерыг захиргаанд.

427
00:27:55,207 --> 00:27:57,641
Доктор Ландакер
Захиргаанд хандана уу.

428
00:28:27,672 --> 00:28:29,006
Сайн уу.

429
00:28:29,574 --> 00:28:30,839
Сайн уу.

430
00:28:30,909 --> 00:28:33,605
-Таны нэр хэн бэ?
- Камерон.

431
00:28:33,679 --> 00:28:36,944
Сайн уу, Камерон.
Би Патч байна.

432
00:28:58,103 --> 00:29:01,436
Би ханиад хүрсэн. Жаахан хүйтэн байна.

433
00:29:01,507 --> 00:29:05,273
Миний хамар улаан байна уу?
Өө, тийм байна. Улаан байна.

434
00:29:06,979 --> 00:29:09,971
Өө! Өө.

435
00:29:10,048 --> 00:29:12,278
Энэ юу вэ?
Та мэдэхгүй байна уу?

436
00:29:12,351 --> 00:29:14,285
Би ч тэгдэггүй.
Үүнийг олж мэдье.

437
00:29:15,854 --> 00:29:17,788
Такси!

438
00:29:17,856 --> 00:29:20,791
Чамайг оролдоод үзээрэй.
Надад өгөөч.

439
00:29:23,629 --> 00:29:26,564
Энэ нь маш сайн ажиллаж байна.

440
00:29:26,632 --> 00:29:28,759
Бидэнд өөр юу байгааг харцгаая.

441
00:29:28,834 --> 00:29:31,064
Энэ зүйлийн заримыг хараарай.

442
00:29:41,847 --> 00:29:44,509
Зөгий үнсэлт.

443
00:29:54,660 --> 00:29:56,594
Сайн уу.

444
00:29:56,662 --> 00:29:58,596
-Сайн уу.
-Намайг суухад дургүйцэх үү?

445
00:30:24,590 --> 00:30:28,526
Хаха? За тэгвэл
сайн уу, сайн уу.

446
00:30:28,594 --> 00:30:30,118
Өө, хараарай -

447
00:30:42,975 --> 00:30:45,967
Йе-хэ!
Йе-хэ!

448
00:30:46,044 --> 00:30:50,071
Өө! Өө!
Йе-хэ!

449
00:30:50,148 --> 00:30:52,742
Алив, найз минь!
Хэ-хэ!

450
00:30:53,986 --> 00:30:56,580
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

451
00:31:10,202 --> 00:31:12,762
Суу.

452
00:31:12,838 --> 00:31:16,365
Яг одоо орондоо ор.

453
00:31:16,441 --> 00:31:18,409
Суу! Суу!

454
00:31:20,612 --> 00:31:23,911
Орондоо хэвт
яг одоо!

455
00:31:23,982 --> 00:31:27,247
-Би чамайг шалгасан, Хантер.
-Нөхөөс.

456
00:31:27,319 --> 00:31:30,254
Хантер, доктор Прак байсан
Брингем дэх миний хамтран зүтгэгч.

457
00:31:30,322 --> 00:31:32,756
Тэр надад хэлдэг
чи гайхалтай ухаантай...

458
00:31:32,824 --> 00:31:37,352
мөн олон гайхалтай хүмүүсийн нэгэн адил та тэгдэггүй
заавал дүрэм танд хамаатай гэж бодож байна.

459
00:31:37,429 --> 00:31:40,865
Бүх дүрэм биш, эрхэм ээ, гэхдээ Алтан
Дүрэм, энэ нь хүн бүрт хамаатай гэж би бодож байна.

460
00:31:40,932 --> 00:31:42,866
Тийм биш гэж үү, эрхэм ээ?

461
00:31:42,934 --> 00:31:47,098
Чамайг ч бас сонссон
Эмч болох жинхэнэ хүсэл, Хантер.

462
00:31:47,172 --> 00:31:49,106
Нүхэн.

463
00:31:49,174 --> 00:31:53,076
Үнэн бол Хантер,
хүсэл тэмүүлэл эмч болгодоггүй.

464
00:31:53,145 --> 00:31:55,545
Би эмч хийдэг.

465
00:31:55,614 --> 00:31:57,548
Ойлгосон уу?

466
00:31:57,616 --> 00:32:00,107
-Ойлголоо.
-Сайн байна.

467
00:32:00,185 --> 00:32:04,977
Анагаах ухааны оюутнуудад дүрмээр бол байхгүй
гурав дахь жил хүртэл өвчтөнүүдтэй холбоо тогтоох.

468
00:32:05,378 --> 00:32:06,902
-Тодорхой байна уу?
-Тийм байна, эрхэм ээ, гэхдээ та бодохгүй байна уу?

469
00:32:06,979 --> 00:32:11,416
Бидний хийх арга
олон зуун жилийн туршлагын бүтээгдэхүүн юм.

470
00:32:12,919 --> 00:32:14,853
Энэ бүхэн ямар нэг шалтгаантай байдаг.

471
00:32:18,424 --> 00:32:20,858
Энэ бол миний эмнэлэг.

472
00:32:20,927 --> 00:32:23,862
Би бүгдийг мэднэ
Энэ нь дотор нь үргэлжилдэг.

473
00:32:25,598 --> 00:32:27,532
Бүх зүйл.

474
00:32:29,468 --> 00:32:31,402
Хэлний хазайлт.

475
00:32:31,470 --> 00:32:33,438
-Гавлын мэдрэлийн асуудал.
- Аль тал нь?

476
00:32:33,506 --> 00:32:35,940
-Баруун тал, арав дахь мэдрэл.
-Арван хоёрдугаар мэдрэл.

477
00:32:36,008 --> 00:32:38,943
Хэдэн тэрбум доллар гэдгийг та мэдэх үү
буруу даатгалд зарцуулагдаж байна уу?

478
00:32:39,011 --> 00:32:41,946
Энэ бол хуульчдад очдог мөнгө
Энэ нь өвчтөнүүдэд очиж болно.

479
00:32:42,014 --> 00:32:43,110
Сайн уу залуусаа. Намайг хоцорсонд уучлаарай.

480
00:32:43,111 --> 00:32:46,111
Карин Фишерийг бүгд мэдэх үү?
Аделаны өрөөний найз уу?

481
00:32:46,185 --> 00:32:49,120
Би түүнийг нэгдэхийг урьсан
манай судалгааны бүлэг.

482
00:32:51,290 --> 00:32:54,225
Тэгэхээр, Карин, чи яагаад?
эмч болохыг хүсч байна уу?

483
00:32:54,293 --> 00:32:57,228
Зөвхөн би үү, эсвэл бид үү
хийх ажил их байна уу?

484
00:32:57,296 --> 00:32:59,821
Энэ бол зүгээр л асуулт.
Энэ бол асуулт гэж бодож байна.

485
00:32:59,899 --> 00:33:02,561
Үнэндээ би асуултыг олохгүй байна
энд тойм дээр.

486
00:33:02,635 --> 00:33:04,967
-Та аль хуудсанд байгаа вэ?
-Өө, 1432.

487
00:33:05,037 --> 00:33:06,800
Хэлний хазайлт.

488
00:33:06,873 --> 00:33:09,433
Бид байсан бол илүү ихийг мэдэх байсан
өвчтөнүүдтэй нягт хамтран ажиллах.

489
00:33:09,508 --> 00:33:12,602
Тийм учраас бид суралцаж байна -
өвчтөнд туслахын тулд хангалттай суралцах.

490
00:33:12,678 --> 00:33:15,112
Аделан, амьсгалаа бүү үр.

491
00:33:15,181 --> 00:33:17,115
Чи тэгэхгүй гэж үү-

492
00:33:17,183 --> 00:33:19,515
Чи бодохгүй байна уу
Би чамайг харж байна уу?

493
00:33:19,585 --> 00:33:22,520
Та системээс дээгүүр байгаа мэт аашилж байна
чи үнэхээр тохиромжгүй нэгэн байхад.

494
00:33:22,588 --> 00:33:24,522
Та авах ёстой
хумсны доор ...

495
00:33:24,590 --> 00:33:27,024
ямар ч эрх мэдэлтэн
энэ нь таны замыг огтолж байна ...

496
00:33:27,093 --> 00:33:29,323
харьцах арга хэлбэрээр
зарим нэг найдваргүй байдалтай.

497
00:33:29,395 --> 00:33:31,329
Нийгмийн эсрэг зан чанар гэж би итгэдэг.
Сонирхолтой онош.

498
00:33:31,397 --> 00:33:35,026
Труман, энэ инээдтэй биш байна. Ухаалаг хүмүүс
эндээс байнга зугтдаг.

499
00:33:35,101 --> 00:33:39,504
Тийм ээ, магадлал нь нэг юм
Бид тавуулаа энд сууж байна.

500
00:33:39,572 --> 00:33:41,506
Надад өөр асуулт байна.

501
00:33:41,574 --> 00:33:43,508
Төгс системд...

502
00:33:43,576 --> 00:33:46,010
яагаад өвчтөнүүд рүү ханддаг вэ?
тэдний өвчний улмаас ...

503
00:33:46,078 --> 00:33:48,713
"тэр сонирхолтой хорт хавдар" шиг
"Тэвчээртэй" гэж нэрээр нь биш үү?

504
00:33:48,781 --> 00:33:51,375
Энэ нь мэдээжийн хэрэг муу зүйл биш юм.
Энэ нь шилжүүлэхээс урьдчилан сэргийлэх явдал юм.

505
00:33:51,376 --> 00:33:52,176
Тэгээд яагаад муу юм бэ?

506
00:33:52,251 --> 00:33:55,652
-Тэгээд унасан нь юу вэ?
-Хэлэндээ эргэн орж болох уу?

507
00:33:55,721 --> 00:33:58,656
Эмч болчихвол яана
өвчтөнтэй сэтгэл хөдлөлийн холбоотой юу?

508
00:33:58,724 --> 00:34:00,658
Эмч дэлбэрч байна уу?
Үгүй

509
00:34:00,726 --> 00:34:02,591
Хэн гарч ирэв
Эдгээр дүрмээр?

510
00:34:02,662 --> 00:34:04,596
Энэ нь Гиппократын тангарагтай зөрчилдөж байна.
гэж бодож байна.

511
00:34:04,664 --> 00:34:07,599
Надад үүнд үнэхээр цаг алга.
Уучлаарай.

512
00:34:09,201 --> 00:34:10,964
Баяртай.

513
00:34:11,037 --> 00:34:12,971
-Баяртай.
-Уучлаарай.

514
00:34:13,039 --> 00:34:15,200
-Сэтгэл татам.
-Баяртай.

515
00:34:15,274 --> 00:34:17,208
-Труман уу?
-Тиймээ.

516
00:34:17,276 --> 00:34:20,512
намайг уучлаарай. Би тэгэхийг хүсээгүй
сурахыг чинь зогсоо.

517
00:34:20,513 --> 00:34:21,279
Яв!

518
00:34:21,280 --> 00:34:22,816
Илүү их зүйл байгаа гэдэгт би итгэдэг
эмч болохын тулд ...

519
00:34:22,817 --> 00:34:24,783
баримтыг цээжлэхээс илүү
ховдолын артерийн тухай.

520
00:34:24,784 --> 00:34:27,419
Чиний юу гэж бодох нь надад хамаагүй.
Би биологийн шалгалтандаа санаа тавьдаг.

521
00:34:27,420 --> 00:34:29,622
Магадгүй би танд тусалж магадгүй юм.
Би био ном уншсан.

522
00:34:29,623 --> 00:34:30,723
Бүхэл бүтэн ном уу?

523
00:34:30,790 --> 00:34:32,724
Өө тийм.
Одоо би Уитман руу явж байна.

524
00:34:32,792 --> 00:34:36,228
Та номын дэлгүүрээс өвсний навч авах боломжтой
хэрэв та 20% оюутны үнэмлэхтэй бол. карт.

525
00:34:36,295 --> 00:34:37,892
Би Уолт Уитманыг хүсэхгүй байна.

526
00:34:37,893 --> 00:34:39,893
Тэр ч бас чамайг хүсэхгүй байх байсан.
Тэр ижил хүйстэн байсан.

527
00:34:39,965 --> 00:34:42,563
Гэхдээ энэ нь хамаагүй. Юу хамаатай юм
Тэр бол эмнэлгийн хүн байсан.

528
00:34:42,635 --> 00:34:45,233
Тэрээр Иргэний дайны үед сувилагч байсан
бас агуу шүлэг бичсэн.

529
00:34:45,304 --> 00:34:47,864
"Хөл, хөнгөн сэтгэлтэй,
Би нээлттэй зам руу явдаг-"

530
00:34:47,940 --> 00:34:50,875
Хараач, би сайн мэдэхгүй байна
Хэрэв та үүнийг анзаарсан бол ...

531
00:34:50,943 --> 00:34:55,539
харин 163 сурагчтай ангид
найман эмэгтэй найман байна.

532
00:34:55,614 --> 00:34:57,810
Би ажиллах хэрэгтэй болсон
энд ирэх үнэхээр хэцүү,

533
00:34:57,811 --> 00:34:59,611
тэгээд би тэгэх ёстой
үлдэхийн тулд бүр ч их хичээ...

534
00:34:59,618 --> 00:35:03,452
мөн би үүнийг хий дэмий үрэх гэж байгаа юм биш
сайн сайхны тухай онолууддаа цаг зав гарга.

535
00:35:03,522 --> 00:35:06,753
Би энд анагаах ухааны талаар суралцах гэж ирсэн.
Хугацаа.

536
00:35:06,826 --> 00:35:08,760
Уучлаарай.

537
00:35:10,262 --> 00:35:13,197
Би хэн нэгэн гэж бодож байна
ямар нэг зүйлээс зугтах.

538
00:35:13,265 --> 00:35:16,723
Яагаад ийм байж болохгүй гэж
Би чамаас зугтаж байна уу?

539
00:35:36,622 --> 00:35:38,055
Сайн уу.

540
00:35:42,294 --> 00:35:45,161
Маш сайхан. Маш сайхан.

541
00:35:49,769 --> 00:35:51,760
Би чамд туранхай харагдаж байна уу?

542
00:35:51,837 --> 00:35:54,772
Учир нь би ялагдахыг хичээж байна
бага зэрэг жин.

543
00:35:54,840 --> 00:35:56,808
Энэ хэтэрхий их байна уу?
Би хэт хол явсан уу?

544
00:35:56,876 --> 00:35:59,208
Би ууртай болсон.

545
00:35:59,278 --> 00:36:01,007
Би бол догшин хүн.

546
00:36:11,824 --> 00:36:14,258
Доннер, 50 хүний ​​үдэшлэг!

547
00:36:14,326 --> 00:36:17,853
Доннер! Доннерын үдэшлэг! Энд!

548
00:36:17,930 --> 00:36:20,364
Энд юу болоод байгааг би мэдэхгүй.

549
00:36:20,433 --> 00:36:24,267
Би гэрэлтүүлэх гэж оролдож байна
Энд байгаа утасны дугаарууд, гэхдээ...

550
00:36:24,336 --> 00:36:27,328
хамгийн гол нь,
Таны зурагт энд эвдэрсэн байна.

551
00:36:29,542 --> 00:36:32,943
Миний нэр
Офицер Пэтти О'Фернитур.

552
00:36:33,012 --> 00:36:35,947
Би өнөөдөр тантай ярилцахаар ирлээ
Нарколепсийн талаар товчхон.

553
00:36:36,015 --> 00:36:38,483
Нарколепси -

554
00:36:38,551 --> 00:36:39,882
Алиалагчийн мэндчилгээ!

555
00:36:39,952 --> 00:36:43,046
Маш сайн!

556
00:36:43,122 --> 00:36:44,714
Өргөн царай!

557
00:36:46,058 --> 00:36:48,026
Бүдүүн царай!

558
00:36:49,762 --> 00:36:53,198
Эмнэлэг хариуцна
таны бүх төлбөр.

559
00:36:53,265 --> 00:36:55,199
Өөр асуулт байна уу?

560
00:36:55,267 --> 00:36:58,668
Намайг доктор гэдэг... Фил.

561
00:36:58,737 --> 00:37:01,729
Би чиний мэс засалч болно
Өө, чи энд байна.

562
00:37:01,807 --> 00:37:05,402
Ха ха ха! Хөөе!
Үдэшлэгт бэлдцгээе!

563
00:37:09,048 --> 00:37:12,381
Grazie! Хөөе! Grazie!

564
00:37:12,451 --> 00:37:14,419
Grazie! Одоо нум ав!

565
00:37:37,576 --> 00:37:40,010
Битгий итгэ
уншсан бүхэн чинь.

566
00:37:40,079 --> 00:37:43,276
Чамд хэрэггүй байсан бололтой
Эцсийн эцэст тэр судалгааны бүлэг.

567
00:37:43,349 --> 00:37:46,284
За, 98 биш,
гэхдээ би энд байсаар л байна.

568
00:37:46,352 --> 00:37:48,286
Тиймээ.

569
00:37:48,354 --> 00:37:50,914
-Уучлаарай.
-Өө, уучлаарай. Уучлаарай.

570
00:37:50,990 --> 00:37:52,719
Уучлаарай.

571
00:37:55,227 --> 00:37:58,363
Та үүнийг бүрэн дүүрэн мэдэж байна
миний үзэл бодлыг тасалдуулж байна.

572
00:37:58,364 --> 00:37:59,064
мм-хмм.

573
00:37:59,065 --> 00:38:01,598
Энэ нь хамаагүй илүү тохиромжтой байсан
чамайг тэнэг гэж бодож байна.

574
00:38:01,667 --> 00:38:04,101
-Одоогоор намайг битгий тоо.
-Урам уцаартай байна.

575
00:38:04,170 --> 00:38:07,537
Би шөнөжин хичээлээ хийгээд арай гэж байна
хумснаас минь зүүгдэж байна.

576
00:38:07,606 --> 00:38:10,541
Өө, үүнийг март. Би хүсч байна
танд ер бусын зүйлийг үзүүлье.

577
00:38:12,611 --> 00:38:14,943
- бургуйны булцуу уу?
-Өмнө нь тийм байсан.

578
00:38:15,014 --> 00:38:17,448
Энэхүү гайхалтай резинэн хэсэг...

579
00:38:17,516 --> 00:38:19,746
нүүрэндээ түрхэхэд...

580
00:38:19,818 --> 00:38:21,911
гэрэлтүүлж чадна
өөр хүний өдөр.

581
00:38:22,988 --> 00:38:25,422
Тэр ч байтугай зовлонтой өвчтөн.

582
00:38:25,491 --> 00:38:28,927
-Хүүхдэд үнэхээр сайхан байгаа гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ-
-Үгүй, зөвхөн хүүхдүүд ч биш. Хэн ч.

583
00:38:28,994 --> 00:38:30,928
Өвчтөнүүд нээгдэж байна
надад, Карин.

584
00:38:30,996 --> 00:38:32,930
Тэд мөрөөдлөө хуваалцаж байна,
тэдний уран зөгнөл...

585
00:38:32,998 --> 00:38:35,432
мөн хэрэв та цохивол
зөв сэдэв...

586
00:38:35,501 --> 00:38:37,765
тэд гэрэлтдэг
товчхон зуур.

587
00:38:37,836 --> 00:38:39,770
Тэд анхаарлаа төвлөрүүлдэггүй
өвдөлт дээр.

588
00:38:39,838 --> 00:38:42,966
Тэд өвдөлтийг ч мэдэрдэггүй.

589
00:38:43,042 --> 00:38:44,976
- Ороод үзээрэй.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

590
00:38:45,044 --> 00:38:48,309
Та үүнийг туршиж үзээд надад туслаач гэж хүсч байна.
Зүгээр л өмсөөд үзээрэй.

591
00:38:48,380 --> 00:38:51,315
Хэрэв та инээхгүй бол
чи үүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

592
00:38:51,383 --> 00:38:54,352
Харин тэгвэл,
чи надад туслах ёстой.

593
00:38:54,420 --> 00:38:56,354
Зүгээр л өмсөөд үзээрэй.

594
00:39:00,226 --> 00:39:02,091
Хмм.

595
00:39:03,529 --> 00:39:06,362
Та толины талаар юу ч хэлээгүй.

596
00:39:08,067 --> 00:39:10,661
Та хэн гэж бодож байна
чи харагдаж байна уу?

597
00:39:11,904 --> 00:39:13,701
Карл Малден?

598
00:39:16,075 --> 00:39:18,600
Чи хуурсан.

599
00:39:19,845 --> 00:39:21,813
Та одоо хамраа авч болно.

600
00:39:23,082 --> 00:39:25,016
Тэгэхээр ямар давуу талтай вэ?

601
00:39:55,381 --> 00:39:57,315
Psst.

602
00:39:58,617 --> 00:40:00,084
Бэлэн үү?

603
00:40:06,592 --> 00:40:08,719
Мунхай ирж ​​байна!

604
00:40:12,498 --> 00:40:15,433
Баг, Бвана!

605
00:40:17,836 --> 00:40:19,929
Алуурчин пудель! Та азтай байна!

606
00:40:20,005 --> 00:40:22,940
Пиранха загас!
Тийм ээ! Маш сайн!

607
00:40:23,008 --> 00:40:25,875
Эр хүн доошоо!

608
00:40:28,280 --> 00:40:30,475
-Энэ юу байсан бэ?
-Юу ч биш.

609
00:40:30,549 --> 00:40:32,483
Би очиж шалгах ёстой юу?

610
00:40:32,551 --> 00:40:34,485
Би юу ч биш гэж хэлсэн.

611
00:40:39,992 --> 00:40:41,960
Сүүлийн нэг!

612
00:40:42,027 --> 00:40:44,257
Өө!

613
00:40:48,867 --> 00:40:52,303
За, баяр хүргэе, Жеки.

614
00:40:52,371 --> 00:40:56,402
Та бүгдийг хийсэн. Та хадсан байна
эндээс Тимбукту хүртэл бөмбөлөг бүр.

615
00:40:57,676 --> 00:41:00,611
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан, Patch.

616
00:41:00,679 --> 00:41:02,647
Бараг л сайн
бодит зүйл шиг.

617
00:41:05,050 --> 00:41:07,484
Сүүлийн нэг сафари.

618
00:41:07,553 --> 00:41:09,487
Би үүнийг л хүссэн.

619
00:41:11,190 --> 00:41:14,887
Баярлалаа, Трумэн.
Та хоёр.

620
00:41:14,960 --> 00:41:16,894
Энэ гайхалтай байсан.

621
00:41:16,962 --> 00:41:20,398
Тиймээ, болсон
миний хувьд удаан хугацаа.

622
00:41:20,466 --> 00:41:23,629
Чи яах вэ, хонгор минь?
Чиний уран зөгнөл юу вэ?

623
00:41:23,702 --> 00:41:25,795
Өө.

624
00:41:25,871 --> 00:41:27,805
Намайг жаахан охин байхад...

625
00:41:27,873 --> 00:41:32,173
хэзээ ч ээж минь
спагетти хоол хийх болно ...

626
00:41:32,244 --> 00:41:37,614
тэр намайг тогоонд оруулахыг зөвшөөрнө
мөн гоймонгоо шахаж ав.

627
00:41:37,683 --> 00:41:39,412
Өө!

628
00:41:40,552 --> 00:41:42,747
Би үргэлж хүсдэг байсан ...

629
00:41:42,821 --> 00:41:46,484
усан санд байх
гоймон дүүрэн...

630
00:41:46,558 --> 00:41:49,994
хананаас хананд
ба дээрээс доош.

631
00:41:50,062 --> 00:41:54,999
Бүхэл бүтэн усан сан
гоймонгоор дүүрэн.

632
00:41:56,368 --> 00:41:58,632
Өө.

633
00:41:58,704 --> 00:42:00,638
Пудел яахав?

634
00:42:02,174 --> 00:42:05,610
Мөн эр зоригийн шагналыг хүртдэг
Труман Шифф ба түүний улаан хонгил.

635
00:42:05,677 --> 00:42:06,913
Баярлалаа, Трумэн.

636
00:42:06,914 --> 00:42:09,581
Миний яг дээр байрладаг
хамрын яс, миний хажууд

637
00:42:09,681 --> 00:42:11,615
- Глабелла!
- Глабелла!

638
00:42:11,683 --> 00:42:13,674
Сайн шөнө, Трумэн.

639
00:42:15,354 --> 00:42:17,288
Зөв.

640
00:42:17,356 --> 00:42:20,291
Хөгжилтэй шүү, хүүхдүүд ээ, гэхдээ миний хайр
бас би суралцах огноотой...

641
00:42:20,359 --> 00:42:22,793
автономит мэдрэлүүдтэй
цээжний хэсэг.

642
00:42:22,861 --> 00:42:25,196
Амжилт хүсье. Болгоомжтой байгаарай
Уиллисын тойргийн хувьд.

643
00:42:25,197 --> 00:42:26,163
Танд амжилт хүсье.

644
00:42:26,164 --> 00:42:28,799
Мөн бидний дараагийн шагнал, уламжлал ёсоор
агуу пудель тэжээгчдээс...

645
00:42:28,867 --> 00:42:30,801
бодит шилжүүлэг байхгүй тохиолдолд
болсон -

646
00:42:30,869 --> 00:42:35,033
Зүгээр дээ. Чи тэнд юу хийсэн бэ
Энэ нь маш сайхан байсан, би хүлээн зөвшөөрч байна.

647
00:42:35,107 --> 00:42:38,042
Өө. Жаахан мөс үү
Энэ зүгээр л хагарсан уу?

648
00:42:38,110 --> 00:42:41,045
-Та хэзээ ч ноцтой байдаггүй, тийм үү?
-Үгүй. Би үүнийг олон жилийн турш туршиж үзсэн.

649
00:42:41,113 --> 00:42:43,547
Миний төлөө хэзээ ч ажиллаж байгаагүй.

650
00:42:43,615 --> 00:42:45,549
-Тиймээ.
-Тиймээ.

651
00:42:45,617 --> 00:42:47,551
Өө.

652
00:42:47,619 --> 00:42:50,554
За, би цохисон нь дээр
цээж нь мөн тиймээс-

653
00:42:50,622 --> 00:42:52,556
Би чамд хайртай.

654
00:42:52,624 --> 00:42:56,611
Ха! Би зүгээр л итгэж чадахгүй байна
үүнийг бүдгэрүүлсэн.

655
00:42:56,745 --> 00:43:00,044
Хараач, баярлалаа
өнөө орой намайг дагуулаад явж байна.

656
00:43:00,115 --> 00:43:02,675
Би үнэхээр хөгжилтэй байсан.

657
00:43:02,751 --> 00:43:04,378
Сайн шөнө.

658
00:43:04,453 --> 00:43:06,114
Түр хүлээнэ үү.

659
00:43:06,188 --> 00:43:09,351
Би чамд хайртай гэж хэлэхэд,
чи хэлээгүй...

660
00:43:09,424 --> 00:43:11,949
"Болохгүй ээ, ялагдал минь.
Би уяман өвчтэй хүмүүст лоботоми хийлгэсэн нь дээр. "

661
00:43:12,027 --> 00:43:13,619
Энэ нь ямар нэг зүйл гэсэн үг юм.

662
00:43:13,695 --> 00:43:17,654
Магадгүй би зүгээр л эелдэг байсан байх
бас би чиний сэтгэлийг шархлуулахыг хүсээгүй.

663
00:43:17,732 --> 00:43:20,030
Гэхдээ та эелдэг биш байна.
Чи бүдүүлэг байна.

664
00:43:20,101 --> 00:43:22,035
Заримдаа чи үнэхээр тэнэг байдаг.

665
00:43:23,271 --> 00:43:25,205
-Сайн амраарай.
-Сайн амраарай.

666
00:43:40,455 --> 00:43:43,891
Доктор Хайер, эмийн сан руу залгана уу.

667
00:44:09,484 --> 00:44:11,748
Цэнхэр тэнгэр

668
00:44:11,820 --> 00:44:14,084
Над дээр гэрэлтэж байна

669
00:44:14,155 --> 00:44:16,783
Цэнхэр тэнгэрээс өөр юу ч биш

670
00:44:16,858 --> 00:44:19,349
Би харж байна уу

671
00:44:19,427 --> 00:44:21,361
Цэнхэр шувууд

672
00:44:21,429 --> 00:44:23,056
Дуу дуулж байна

673
00:44:23,131 --> 00:44:26,328
-Та эмч хүн үү?
-Үгүй. Би анагаахын оюутан.

674
00:44:26,401 --> 00:44:29,837
Гэхдээ ямар нэгэн зүйл байвал
Би чамд тусалж чадна -

675
00:44:29,905 --> 00:44:32,840
- Та надад туслахыг хүсч байна уу?
-Өө тийм. Би юу хийж чадах вэ?

676
00:44:32,908 --> 00:44:34,842
Сонсооч, бяцхан минь
илүү сайн хатгах.

677
00:44:34,910 --> 00:44:37,845
Хэрэв та өөрийгөө сайхан байлгахыг хүсч байвал
Битгий надад төлбөр төлөх.

678
00:44:37,913 --> 00:44:40,404
Одоо эндээс яв,
Учир нь чи ямар ч тус болохгүй!

679
00:45:03,538 --> 00:45:06,302
Доктор Маслоу, 214-р шугам, гуйя.

680
00:45:06,374 --> 00:45:08,808
Доктор Маслоу, мөр 214.

681
00:45:10,745 --> 00:45:13,839
Өө! Тэднийг уна, ковбой!
Хөөх!

682
00:45:13,915 --> 00:45:17,112
Тийм ээ!

683
00:45:19,688 --> 00:45:22,816
Өө! Өө! Би бууж өгье!
Таны мэдэхийг хүссэн зүйлээ би танд хэлье!

684
00:45:22,891 --> 00:45:25,826
Энэ юу болохыг надад хэлмээр байна уу?
хийж байна гэж бодож байна уу?

685
00:45:27,295 --> 00:45:28,762
Өө.

686
00:45:31,700 --> 00:45:34,134
Өө...

687
00:45:34,202 --> 00:45:36,136
дөнгөж авч байна
хэдэн инээв, эрхэм ээ.

688
00:45:37,939 --> 00:45:40,874
Америкийн анагаах ухааны сэтгүүл
тэр инээдийг олсон...

689
00:45:40,942 --> 00:45:42,967
шүүрлийг нэмэгдүүлдэг
катехоламин ба эндорфины...

690
00:45:43,044 --> 00:45:45,308
Энэ нь эргээд хүчилтөрөгчийн хангамжийг нэмэгдүүлдэг
цусны судсыг сулруулж...

691
00:45:45,380 --> 00:45:48,315
зүрхийг түргэсгэх,
цусны даралтыг бууруулдаг ...

692
00:45:48,383 --> 00:45:51,318
Энэ нь бүгдэд эерэг нөлөө үзүүлдэг
зүрх судасны болон амьсгалын замын өвчин...

693
00:45:51,386 --> 00:45:54,480
түүнчлэн нийт өсөлт
дархлааны тогтолцооны хариу урвал.

694
00:46:02,297 --> 00:46:04,026
Ухаалаг алиалагч, тийм үү?

695
00:46:08,903 --> 00:46:10,803
Ноён Адамс.

696
00:46:10,872 --> 00:46:13,807
Би чамд хэлэхэд
Би доктор Пракийг мэддэг байсан...

697
00:46:13,875 --> 00:46:17,811
Би чамайг ямар нэгэн байдлаар төөрөгдүүлсэн үү?
намайг түүн шиг түлхэгч гэж бодох уу?

698
00:46:17,879 --> 00:46:20,313
Энэ дээлийг тайлж өгнө үү.

699
00:46:20,382 --> 00:46:24,250
Би чамайг харахгүй гэж хэлсэн
Гурав дахь жил хүртэл өвчтөнүүд.

700
00:46:24,319 --> 00:46:26,253
Би зүгээр л найзууд дээрээ зочилж байна, эрхэм ээ.

701
00:46:26,321 --> 00:46:28,255
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

702
00:46:28,323 --> 00:46:31,258
Хэрэв та алиалагч болохыг хүсвэл
циркт яв.

703
00:46:31,326 --> 00:46:34,261
Өвчтөнүүдийг зугаацуулах шаардлагагүй.
Тэдэнд найз хэрэггүй.

704
00:46:34,329 --> 00:46:37,264
Тэдэнд эмч хэрэгтэй.

705
00:46:37,332 --> 00:46:40,301
Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна
дахиад энэ эмнэлэгт.

706
00:46:40,368 --> 00:46:44,065
Би өвчтөнүүд дээр очиж уулзвал яах вэ
өөрийнхөө цагт уу?

707
00:46:44,139 --> 00:46:47,074
Тиймээ, өөрийнхөө цаг хугацааны тухай.

708
00:46:47,142 --> 00:46:50,373
Энэ нь бидний анхаарлыг татсан
Магадгүй бид сэжиглэх ёстой ...

709
00:46:50,445 --> 00:46:52,379
түвшний
таны дүнгээс.

710
00:46:52,447 --> 00:46:54,347
Юу гээд байгаа юм бэ?
Би хуурч байна уу?

711
00:46:54,416 --> 00:46:58,079
Таны оноо тэргүүлэгчдийн дунд байна
танай анги, гэхдээ чи хэзээ ч сурдаггүй юм шиг байна.

712
00:46:58,153 --> 00:47:00,121
Энэ бол инээдтэй юм.

713
00:47:00,188 --> 00:47:02,588
Танай ангийнхан
тэгж бодохгүй байх шиг байна.

714
00:47:02,657 --> 00:47:05,057
Үнэхээр. ДЭМБ?

715
00:47:05,126 --> 00:47:09,222
Би танд анхааруулж байна.
Энэ эмнэлгээс хол бай.

716
00:47:20,542 --> 00:47:22,476
Та Уолкотт намайг хуурсан гэж хэлсэн.

717
00:47:22,544 --> 00:47:25,479
Чи үүнийг хийсэн гэдгийг би мэднэ.
Яагаад гэдгийг л хэлээрэй.

718
00:47:25,547 --> 00:47:27,481
Хараач, Хантер аа.

719
00:47:27,549 --> 00:47:30,484
Би чамтай хамт амьдардаг. Хэр их гэдгийг би мэднэ
чи сур, эсвэл сурдаггүй.

720
00:47:30,552 --> 00:47:34,113
Тэгээд чи надаас илүү хийдэг юм уу?
Надад завсарлага өгөөч.

721
00:47:34,189 --> 00:47:39,126
Чи ихэмсэг, ихэмсэг новш! Хэн томилсон
Та эмчийн мэргэжлийн асран хамгаалагч уу?

722
00:47:39,194 --> 00:47:43,062
Чиний аав, түүний аав хоёр болохоор тэр үү
Эмч байсан уу, ямар нэгэн генетикийн зүйл байсан уу?

723
00:47:43,131 --> 00:47:45,224
-Чиний зөв.
-Үнэхээр үү?

724
00:47:45,300 --> 00:47:47,234
Би түүнтэй хамт өссөн.

725
00:47:47,302 --> 00:47:50,760
Нүд рүү нь харахад юу хэрэгтэйг би мэднэ
Өдөр ирэх тусам үхэж буй хүмүүсийн тухай ...

726
00:47:50,839 --> 00:47:52,773
тэгээд гэртээ ир
оройн хоолонд.

727
00:47:52,841 --> 00:47:56,106
-Юу хэрэгтэйг би мэднэ. Танд байхгүй.
-Өө нээрээ. Та тэгдэг үү?

728
00:47:56,177 --> 00:47:58,907
Хэрвээ чи надад дургүй бол
зүгээр л хэл.

729
00:47:58,980 --> 00:48:01,073
Би чамд дургүй!

730
00:48:01,149 --> 00:48:04,482
Чи яагаад надад дургүй байгаа юм бэ?
Чи бол новш, надад таалагдаж байна.

731
00:48:04,552 --> 00:48:06,679
Учир нь чи хийдэг
миний хичээл зүтгэл онигоо!

732
00:48:06,755 --> 00:48:10,088
Би эмч болохыг хүсч байна!
Энэ бол миний хувьд тоглоом биш!

733
00:48:10,158 --> 00:48:12,353
Энэ бол тоглох цаг биш!

734
00:48:12,427 --> 00:48:15,191
Энэ бол ноцтой бизнес!

735
00:48:15,263 --> 00:48:18,824
Миний дотор байгаа
мундаг эмч болохын тулд...

736
00:48:18,900 --> 00:48:22,597
гэхдээ үүнийг хийхийн тулд би хийх ёстой
Хэрэв би илүү сайн байхыг хүсч байвал золиослоорой.

737
00:48:22,670 --> 00:48:24,604
"Илүү сайн."
Надаас дээр, хмм?

738
00:48:24,672 --> 00:48:27,607
Би үүний амь насыг аврах болно
өөрөөр аврагдахгүй байх байсан.

739
00:48:27,675 --> 00:48:31,111
Одоо би чам шиг байж, тойрон явж болно
инээж сайхан амраарай ха ха...

740
00:48:31,179 --> 00:48:34,114
гэхдээ би сурахыг илүүд үздэг
Учир нь би илүү ихийг сурах тусам ...

741
00:48:34,182 --> 00:48:37,379
Би зөв хариулт авах магадлал өндөр байна
шийдвэрлэх мөчид, хүний амийг аврах болно.

742
00:48:37,452 --> 00:48:40,182
Тэгээд чи намайг новш гэж хэлж байна уу?
Чи намайг новш гэж хэлж байна уу?

743
00:48:40,255 --> 00:48:42,189
Та мэдэж байгаа, магадгүй би ...

744
00:48:42,257 --> 00:48:45,192
гэхдээ та дундаж хүнээс хэзээ гэж асуудаг
үхэл тэдний хаалгыг тогшиж ирдэг...

745
00:48:45,260 --> 00:48:48,696
Тэд хажуу тийшээ хатгахыг хүсч байгаа эсэх
эсвэл цэцэрлэгийн багш...

746
00:48:48,763 --> 00:48:50,697
Тэдний бөгсийг хэн үнсэх вэ!

747
00:48:50,765 --> 00:48:53,700
Учир нь тэр өдөр ирэхэд
Би хатгахыг хүсч байна ...

748
00:48:53,768 --> 00:48:55,702
чи ч бас тэгэх болно.

749
00:49:06,781 --> 00:49:10,114
Та нар мэднэ, би мартдаг
Чи хэр залуу вэ, Митч...

750
00:49:10,185 --> 00:49:13,279
чи өөрийгөө новш байх ёстой гэж боддог
юмыг дуусгахын тулд...

751
00:49:13,354 --> 00:49:16,790
мөн та үнэхээр бодож байна
энэ бол шинэ санаа.

752
00:49:30,572 --> 00:49:34,008
Чи намайг юу хийх ёстойг мэдэх үү?
Улсын эрүүл мэндийн зөвлөлд аваачна.

753
00:49:34,075 --> 00:49:37,841
Үндсэн хуулийн заалт байх ёстой
өвчтэй хүмүүстэй уулзах эрхтэй.

754
00:49:41,449 --> 00:49:43,383
Яагаад болохгүй гэж
юм хэлэх үү?

755
00:49:43,451 --> 00:49:45,715
Уучлаарай, Патч.

756
00:49:45,787 --> 00:49:47,721
Би Уолкотт гэж бодож байна
оноотой.

757
00:49:47,789 --> 00:49:49,552
Энэ бол эмнэлэг.

758
00:49:49,624 --> 00:49:52,718
Хүмүүс зовж байна
мөн үхэж байна.

759
00:49:52,794 --> 00:49:57,697
Бид бүгд үхэж байна, Трумэн.
Бидний ажил бол эрүүл мэндийг сайжруулах явдал юм.

760
00:49:57,765 --> 00:49:59,699
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

761
00:49:59,767 --> 00:50:02,895
Энэ нь чанарыг сайжруулна гэсэн үг
зөвхөн үхлийг хойшлуулах биш амьдралын тухай.

762
00:50:04,405 --> 00:50:06,339
Ямар ч байсан би-

763
00:50:06,407 --> 00:50:11,743
Өөрийнхөө төлөө, би чамайг гэж бодож байна
хэсэг хугацаанд хэвтэх хэрэгтэй.

764
00:50:13,214 --> 00:50:15,148
Магадгүй таны зөв байх.

765
00:50:40,975 --> 00:50:44,467
Удахгүй болох сонирхолтой газруудыг урьдчилан харах.

766
00:50:44,545 --> 00:50:46,479
Сувилагч.

767
00:50:46,547 --> 00:50:52,348
"Үхэл. Үхэх. Хугацаа дуусах.
Дамжуулахын тулд. Мөхөх. "

768
00:50:52,349 --> 00:50:54,782
Залхахын тулд. Daisis-ийг түлхэхийн тулд.
Позиг нэмэгдүүлэхийн тулд.

769
00:50:54,850 --> 00:50:56,647
Устагдахын тулд.

770
00:50:56,719 --> 00:51:00,985
Хөшиг, нас барсан, нас барсан,
явсан ба татан буугдсан.

771
00:51:01,057 --> 00:51:03,082
Хаалганы хадаас шиг үхсэн.
Сагас шиг үхсэн.

772
00:51:03,159 --> 00:51:05,650
Хонины мах шиг үхсэн.
Яг л үхсэн.

773
00:51:05,728 --> 00:51:10,461
Сүүлчийн амьсгал. Өр төлж байна
байгальд. Том нойр.

774
00:51:10,533 --> 00:51:13,661
Бурханы хэлэх арга,
"Удаашраарай. "

775
00:51:26,048 --> 00:51:27,982
Шалгахын тулд.

776
00:51:31,153 --> 00:51:33,621
Холихын тулд
энэ мөнх бус ороомог.

777
00:51:33,689 --> 00:51:35,953
зүг чиглэх
аз жаргалтай агнуурын газар.

778
00:51:36,025 --> 00:51:38,619
Онцгой удаан хугацаанд нүдээ анивчих
хугацаа.

779
00:51:38,694 --> 00:51:41,185
Өөрийгөө олохын тулд
амьсгалгүй.

780
00:51:41,263 --> 00:51:45,029
-Итгэмээргүй ялзарч буй хүн байх.
- Хорхойтой буфет.

781
00:51:45,101 --> 00:51:47,126
- Шанага өшиглөнө.
- Ферм худалдаж ав.

782
00:51:47,203 --> 00:51:49,501
- Таксинд суу.
- Чипэндээ бэлэн мөнгө.

783
00:51:49,572 --> 00:51:52,439
Хэрэв бид чамайг бөгсөө булшлах юм бол
Бидэнд дугуйгаа байрлуулах газар байна.

784
00:51:55,177 --> 00:51:59,113
Хөөх! Есдүгээр гангаас гарч байна,
морфин одой морь унаж байна!

785
00:51:59,181 --> 00:52:01,046
Өө-аааа!

786
00:52:01,117 --> 00:52:03,881
Одоо ирээрэй.
Хөөе тийм

787
00:52:03,953 --> 00:52:06,888
Төрөх тасагтай танилцъя.
Тэр дэгдээхэйнүүд гарсныг та мэднэ.

788
00:52:08,791 --> 00:52:13,888
Энд бид vitreous биеийг харж байна
тунгалаг вазелинаас тогтдог...

789
00:52:13,963 --> 00:52:15,897
тортой
коллагены утаснаас.

790
00:52:15,965 --> 00:52:17,899
Гэрэл, гуйя.

791
00:52:17,967 --> 00:52:22,028
За, завсарлахаас өмнө
Дин Уолкотт товч мэдээлэл байна.

792
00:52:22,104 --> 00:52:24,231
Тэр хүйсээ солих болно!

793
00:52:25,541 --> 00:52:27,475
Ирэх Даваа гарагт
эмнэлэг зохион байгуулж байна ...

794
00:52:27,543 --> 00:52:29,807
эмнэлгийн
семинар-slash-retreat...

795
00:52:29,879 --> 00:52:33,178
Нөхөрлөлийн төлөө
Америкийн эмэгтэйчүүдийн эмч нарын коллеж.

796
00:52:33,249 --> 00:52:35,240
Би тайчигчдыг авна.

797
00:52:35,317 --> 00:52:37,250
Тэд байх нь чухал
тохиромжтой хэлбэрээр хүлээн авсан ...

798
00:52:37,251 --> 00:52:39,187
тэдний статус, байр суурь.

799
00:52:39,188 --> 00:52:43,154
Би уламжлал ёсоор сонгосон
онц сурлагатан...

800
00:52:43,225 --> 00:52:45,318
толгой руу
угтах хороо.

801
00:52:45,394 --> 00:52:48,488
Цагийн шаардлага их байна,
мөн би аюулд өртөхийг хүсэхгүй байна ...

802
00:52:48,564 --> 00:52:51,499
академик гүйцэтгэл
сул сурагчийн тухай.

803
00:52:51,567 --> 00:52:53,933
Энэ жил би сонгосон ...

804
00:52:54,003 --> 00:52:55,698
Хантер Адамс.

805
00:52:55,771 --> 00:52:57,705
Өө. За баярлалаа.

806
00:52:57,773 --> 00:52:59,263
Анчин...

807
00:52:59,341 --> 00:53:02,708
дэлгэрэнгүй жагсаалт байна
миний оффис дээрх зааварчилгаа.

808
00:53:02,778 --> 00:53:07,408
Өө, бас танхим
сайн цэвэрлэгээ ашиглаж болно.

809
00:53:14,123 --> 00:53:18,389
Чи түүнийг сонссон уу? "Яг хэв маягаар
тэдний биеийн байдал, байр суурь. "

810
00:53:18,460 --> 00:53:22,897
"Би бол гайхалтай эмч!
Намайг мөргө! Миний өмнө тараагаарай!

811
00:53:22,965 --> 00:53:25,399
Хэн зогсож зүрхлэх вэ?"

812
00:53:25,467 --> 00:53:29,733
Чи намайг юу бодож байгааг мэдэх үү? Магадгүй бид
барууны хэв маягаар чимэглэх ёстой.

813
00:53:29,805 --> 00:53:31,739
Яах вэ?
Аа.

814
00:53:31,807 --> 00:53:34,742
Дөрөөтэй зүйл
гэсэн том баннер...

815
00:53:34,810 --> 00:53:37,745
"Сайн уу, эмэгтэйчүүд ээ!
Чамтай уулзах гэж байна!"

816
00:53:37,813 --> 00:53:40,748
-Яах вэ?
-Шууд хийвэл яасан юм бэ?

817
00:53:40,816 --> 00:53:43,751
-Юу гэсэн үг вэ?
-Үндсэн шигээ шууд төгсөлт рүүгээ.

818
00:53:43,819 --> 00:53:48,916
Өө. Хэрэв хэн нэгэнд энэ асуудал тулгарвал
гуйя, яг одоо холд.

819
00:53:53,829 --> 00:53:55,956
Өө.

820
00:53:56,031 --> 00:53:57,965
Зүгээр дээ.

821
00:53:58,033 --> 00:54:00,467
Хөөх! Тийм ээ!

822
00:54:00,536 --> 00:54:02,527
За.

823
00:54:10,312 --> 00:54:12,246
Тэд яг цагтаа ирдэг.

824
00:54:12,314 --> 00:54:14,578
Өглөөний мэнд, доктор.
Кампуст тавтай морил. Чамайг харахад таатай байна.

825
00:54:14,650 --> 00:54:16,584
Сайн байна уу, эмч ээ?

826
00:54:16,652 --> 00:54:20,247
Ноёд оо, би үүнд итгэж байна
Та эндээс тоног төхөөрөмжийг олох болно ...

827
00:54:20,322 --> 00:54:22,415
зүгээр л төгс
Өнөөдөр таны зорилгын төлөө.

828
00:54:22,491 --> 00:54:25,426
Бид бүх зүйлийг тохируулсан
танхимд.

829
00:54:25,494 --> 00:54:27,428
Хэрэв чи намайг дагавал-

830
00:54:34,236 --> 00:54:36,761
Хүйтэн гарууд аа, тавтай морил.

831
00:54:36,839 --> 00:54:39,967
Энэ бол нэр төрийн хэрэг
мэндлэх-налуу-саш- тавтай морил...

832
00:54:40,042 --> 00:54:44,206
маш олон эмэгтэйд хүрсэн хүмүүс
ийм хүчирхэг арга юм.

833
00:54:44,280 --> 00:54:46,214
Ороод ир.

834
00:54:46,282 --> 00:54:48,216
Болгоомжтой байгаарай.
Бага зэрэг гулгамтгай байна.

835
00:54:48,284 --> 00:54:51,720
Хэрэв та бодож байгаа бол
Гадаа халуун байна - Хөөх!

836
00:54:51,787 --> 00:54:55,154
Алив!

837
00:54:55,224 --> 00:54:57,818
Түүнийг ав
одоо миний оффист.

838
00:55:00,396 --> 00:55:02,591
За, эрхэм ээ,
хэрвээ, аа-Ахэм-

839
00:55:02,665 --> 00:55:04,599
хэрэв чи
зүгээр л намайг дага.

840
00:55:22,451 --> 00:55:24,749
Чи хүссэн
надтай уулзах уу, эрхэм ээ?

841
00:55:25,988 --> 00:55:27,922
Та халагдсан.

842
00:55:27,990 --> 00:55:29,753
Эрхэм ээ.

843
00:55:29,825 --> 00:55:32,259
Энэ сургуулиас.

844
00:55:32,328 --> 00:55:34,262
Юмнуудаа зайлуул...

845
00:55:34,330 --> 00:55:36,662
мөн сургуулийн байрыг чөлөөл
аль болох хурдан.

846
00:55:36,732 --> 00:55:38,427
Юуны төлөө?

847
00:55:38,500 --> 00:55:41,435
Хэсэг эмч нараас асуусанд
өөрсдийнхөө тухай хошин шогийн мэдрэмж?

848
00:55:41,503 --> 00:55:44,438
Өө, би хошин шогийн мэдрэмжтэй байна, Хантер.

849
00:55:44,506 --> 00:55:47,441
Энэ нь надад инээдтэй санагдаж байна,
чам шиг ухаантай...

850
00:55:47,509 --> 00:55:51,206
Та надад тодорхой шалтгаан хэлж болно
чамайг эндээс хөөх гэж!

851
00:55:51,280 --> 00:55:54,738
Би яагаад ийм заналхийлж байгаа юм бэ
танд, эрхэм ээ?

852
00:55:54,817 --> 00:55:58,514
Учир нь таны хүссэн зүйл бол биднийг доош буулгах явдал юм
Манай өвчтөнүүдтэй ижил түвшинд байна ...

853
00:55:58,587 --> 00:56:00,521
объектив байдлыг устгах ...

854
00:56:00,589 --> 00:56:03,524
бүгд заримыг нь дэмжихийн тулд
идеалист найзын систем...

855
00:56:03,592 --> 00:56:08,359
энэ нь таныг даван туулах боломжийг олгоно
өөрийнхөө хангалтгүй мэдрэмж.

856
00:56:11,934 --> 00:56:14,266
Та өнөөдөр энд юу хийсэн бэ ...

857
00:56:14,336 --> 00:56:16,270
уучлах аргагүй юм.

858
00:56:16,338 --> 00:56:19,865
Та нар бүрэн тохуурхлаа
манай хүндэт зочдоос.

859
00:56:19,942 --> 00:56:21,439
Хэрэв та нэг минут бодож байвал ...

860
00:56:21,440 --> 00:56:25,640
Би чамайг цаашид тэвчих болно
энэ дүрмийг илт үл тоомсорлож,

861
00:56:26,181 --> 00:56:28,115
Чи юунд инээгээд байгаа юм бэ?

862
00:56:28,183 --> 00:56:30,811
Энэ бүгд үү
чамд том онигоо?

863
00:56:30,886 --> 00:56:33,150
Эндээс яв!

864
00:56:43,532 --> 00:56:46,467
Илт хайхрамжгүй байдал
сургуулийн дүрэм, журам.

865
00:56:46,535 --> 00:56:48,969
Шууд тушаалыг эсэргүүцэх
деканаас.

866
00:56:49,038 --> 00:56:51,973
Тэгээд би мэдэж байна
Таны бүтээлч хүчин чармайлтаас...

867
00:56:52,041 --> 00:56:54,976
Манай зочилж буй эмэгтэйчүүдийн эмч нарыг баталгаажуулахын тулд
гэртээ байгаа мэт мэдрэмж.

868
00:56:55,044 --> 00:56:57,843
Одоо, чи юу хүсэх вэ
би чиний төлөө хийх дуртай юу?

869
00:56:57,844 --> 00:56:59,744
Би сургуулиа төгсмөөр байна, эрхэм ээ.

870
00:56:59,815 --> 00:57:01,680
Дин Уолкотт
өөрөөр бодож байна ...

871
00:57:01,750 --> 00:57:04,150
гэхдээ миний дүн
Параметрээс хамаагүй дээгүүр байна.

872
00:57:04,219 --> 00:57:07,154
Би сургуулиа төгсмөөр байна
Тиймээс би эмч болж чадна.

873
00:57:07,222 --> 00:57:10,157
За, би үүнийг өгөх болно
чамд шууд.

874
00:57:10,225 --> 00:57:13,160
Би эмнэлэг, анагаахын сургуультай
энд гүйх.

875
00:57:13,228 --> 00:57:15,355
Би ард түмэндээ итгэх ёстой
миний ажилд ...

876
00:57:15,431 --> 00:57:18,366
Үгүй бол тэдний амьдралын чанар
новш болж хувирна.

877
00:57:18,434 --> 00:57:20,925
Тэдний амьдрал новш болж хувирна
миний амьдрал новш болж хувирна. Дагадаг уу?

878
00:57:21,003 --> 00:57:23,938
-Тиймээ.
-Сайн байна.

879
00:57:24,006 --> 00:57:28,272
Одоо, Дин Уолкотт бол...
өвдөж байна...

880
00:57:28,343 --> 00:57:32,871
гэхдээ би түүнээс шалтгаалж, намайг үргэлжлүүлэх болно
Энэ эргэн тойронд юу болж байгааг хурдасгах ...

881
00:57:32,948 --> 00:57:36,384
мөн би энэ үгийг хэзээ ч хүлээж авахгүй
түүнээс дээш ямар ч оюутны.

882
00:57:37,519 --> 00:57:39,180
Гэсэн хэдий ч...

883
00:57:39,254 --> 00:57:43,190
Надад бас эх сурвалж бий
Энэ нь таны онигоог надад мэдэгдэж байна ...

884
00:57:43,258 --> 00:57:46,193
амьдралын чанарыг сайжруулсан
өвчтөнүүдэд зориулсан.

885
00:57:46,261 --> 00:57:49,196
Тэд тийм ч их гомдоллодоггүй,
Тэд бага эм хэрэглэдэг ...

886
00:57:49,264 --> 00:57:52,358
305-д түүний нэр хэн бэ?
сувилагч руу ор дэрний тавгаа шидсэнгүй...

887
00:57:52,434 --> 00:57:54,368
долоо хоног гаруйн дотор.

888
00:57:54,436 --> 00:57:57,132
-Энэ чинь Билл.
-Тийм ээ, ямар ч байсан.

889
00:57:57,206 --> 00:58:00,573
Тэгэхээр одооноос эхлэн та нар тэгэхгүй
тэр эмнэлэгт ороорой...

890
00:58:00,642 --> 00:58:04,169
-ийн хяналтан дор ороогүй тохиолдолд
сургалтын хөтөлбөрийн хүрээнд үйлчлэгч...

891
00:58:04,246 --> 00:58:07,977
мөн та зайгаа эргүүлэх болно
Дин Уолкотт.

892
00:58:08,050 --> 00:58:11,713
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Тэгэхээр би сургуульдаа байгаа юм уу?

893
00:58:11,787 --> 00:58:13,721
Би тэгэхгүй
миний угаалга явуул...

894
00:58:13,789 --> 00:58:16,314
гэхдээ чи зүгээр л
битгий хуураарай, тийм үү?

895
00:58:31,158 --> 00:58:34,127
Ороорой. Ороорой.

896
00:58:34,195 --> 00:58:36,686
Сайн уу?

897
00:58:36,764 --> 00:58:39,232
-Сайн уу.
-Нөхөөс үү?

898
00:58:39,300 --> 00:58:41,734
-Тавтай морил.
-Юу хийж байгаа юм бэ?

899
00:58:41,802 --> 00:58:45,761
-Бид хоёрыг сурдаг гэж бодсон.
-Бид эсийн биологийн чиглэлээр суралцаж байгаа.

900
00:58:45,839 --> 00:58:48,706
Та хаана байна?

901
00:58:48,776 --> 00:58:50,710
Хаа нэгтээ.

902
00:58:50,778 --> 00:58:53,110
Гайхах!

903
00:58:53,180 --> 00:58:55,671
-Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
-Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

904
00:58:55,749 --> 00:58:57,717
Би үүнд итгэхгүй байна.
Тэр хаана байна?

905
00:58:57,785 --> 00:59:00,276
-Сая түүнийг энд хаа нэгтээ харсан.
- Тэр хаана байна, Трумэн?

906
00:59:00,354 --> 00:59:02,879
Тэр энд байна. Чи түүнийг олох хэрэгтэй.

907
00:59:02,957 --> 00:59:04,891
-Нөхөөс үү?
-Ха-ха!

908
00:59:08,529 --> 00:59:11,589
"Би чамд хайргүй юм шиг байна
чи давстай сарнай эсвэл молор байсан ...

909
00:59:11,665 --> 00:59:15,396
эсвэл улаан лиш цэцэг
тэр гал асдаг.

910
00:59:15,469 --> 00:59:18,097
Би чамд харанхуй мэт хайртай
хайрлах ёстой зүйлс...

911
00:59:18,172 --> 00:59:21,573
нууцаар
сүүдэр ба сүнс. "

912
00:59:24,078 --> 00:59:26,012
Бид дараа нь дуусгах болно.

913
00:59:27,147 --> 00:59:30,139
Энэ ямар новш вэ?
Анчин.

914
00:59:30,217 --> 00:59:32,276
Хантер, надад хариулна уу!

915
00:59:32,353 --> 00:59:35,516
Инээхээ боль! Труман, би чамайг харж байна!

916
00:59:35,589 --> 00:59:39,389
Чи хэн бэ? Чи биш -

917
00:59:39,460 --> 00:59:41,655
Өө! Өө, хараал ид!

918
00:59:41,729 --> 00:59:46,359
Би шагайгаа гэмтээсэн!
Хэн нэгэн хүн авна уу!

919
00:59:46,433 --> 00:59:50,199
Хэн нэгэн - Сайн уу? Миний шагай!

920
00:59:50,271 --> 00:59:53,365
Та өөрийгөө аварч болох байсан
маш их асуудал гаргаад намайг зүгээр л гуйв.

921
00:59:53,440 --> 00:59:56,876
Хэн юм хэлсэн
танаас гуйх тухай?

922
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
Би нэг юм сонссон
чиний тухай.

923
01:00:00,214 --> 01:00:03,115
-Сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтэж байсан гэж үү?
-Үнэн үү?

924
01:00:03,183 --> 01:00:05,117
Өөрийгөө алахыг оролдсон.

925
01:00:05,185 --> 01:00:08,313
Сэтгэцийн тасаг хамгийн сайхан нь байсан
надад ийм зүйл тохиолдож байсан.

926
01:00:09,890 --> 01:00:14,384
-Эмч нар танд юу тусалсан бэ?
-Эмч нар надад туслаагүй.

927
01:00:14,461 --> 01:00:16,986
Өвчтөнүүд надад тусалсан.

928
01:00:17,064 --> 01:00:21,558
Тэд надад тусалснаар үүнийг ойлгоход тусалсан
Би өөрийнхөө асуудлыг мартаж чадна.

929
01:00:21,635 --> 01:00:25,537
Тэгээд би тэгсэн.
Би тэдний заримд нь үнэхээр тусалсан.

930
01:00:25,606 --> 01:00:29,007
Энэ бол итгэмээргүй зүйл байсан
мэдрэмж, Карин.

931
01:00:30,144 --> 01:00:33,375
Нэг өвчтөн байсан
Руди гэдэг.

932
01:00:33,447 --> 01:00:36,439
Би түүнд тусалсан
шээх чадвартай байх.

933
01:00:36,517 --> 01:00:40,920
Гэхдээ амьдралдаа анх удаа
Би өөрийнхөө асуудлыг мартсан.

934
01:00:40,988 --> 01:00:43,320
Энэ бол гайхалтай өндөр байсан.

935
01:00:45,592 --> 01:00:47,526
Юу?

936
01:00:49,196 --> 01:00:53,860
Энэ бол зүгээр л хэн нэгэн,
Чи мэдэж байгаа, миний төлөө хийж чадна ...

937
01:00:53,934 --> 01:00:57,700
Чи өнөө орой миний төлөө юу хийсэн
Би чамд яаж хандсаны дараа.

938
01:00:57,771 --> 01:01:01,571
Хэн ч хэзээ ч юу ч хийгээгүй
өмнө нь надад ийм байсан.

939
01:01:06,647 --> 01:01:08,581
Баярлалаа.

940
01:01:09,650 --> 01:01:11,584
Сайн шөнө.

941
01:01:14,788 --> 01:01:19,020
Үгүй ээ, энэ сайн шөнө биш.
Энэ бол гайхалтай шөнө!

942
01:01:19,093 --> 01:01:21,721
Та мэдэх үү?

943
01:01:53,127 --> 01:01:56,119
Сайн уу, би Баптист Иохан байна.
Дуудлага байна уу?

944
01:01:56,196 --> 01:01:59,097
Би хичээсэн
чамд хүрэхийн тулд.

945
01:02:00,434 --> 01:02:03,460
Би чамд хайртай.

946
01:02:05,539 --> 01:02:08,133
Гадаа гарцгаая. За?

947
01:02:24,558 --> 01:02:27,925
Хөөе Билл.

948
01:02:27,995 --> 01:02:30,793
оюу бол сайхан өнгө
чам дээр.

949
01:02:35,369 --> 01:02:38,304
Та юу ч хэлэх шаардлагагүй.
Би өөрийгөө сайхан харагдаж байгааг мэдэж байна.

950
01:02:41,308 --> 01:02:43,242
Хөвгүүд минь.

951
01:02:45,379 --> 01:02:47,939
Миний хөвгүүд хөөрхөн юм аа, хмм?

952
01:02:48,015 --> 01:02:51,143
-Тиймээ.
-Хөвгүүдийг минь харсан уу?

953
01:02:51,218 --> 01:02:53,209
Тиймээ.

954
01:02:54,288 --> 01:02:57,621
Тэр бас муу биш.

955
01:02:57,691 --> 01:03:00,626
Чи явсныхаа дараа боддог
магадгүй би чадна -

956
01:03:03,664 --> 01:03:08,226
Өө, чи намайг энд алж байна,
Нүхэн.

957
01:03:17,244 --> 01:03:21,078
С-Наад тэнэг дууг дуулаач.

958
01:03:25,819 --> 01:03:29,277
Цэнхэр тэнгэр над руу инээмсэглэж байна

959
01:03:29,356 --> 01:03:32,018
Цэнхэр тэнгэрээс өөр юу ч биш

960
01:03:32,092 --> 01:03:35,027
Би харж байна уу

961
01:03:35,095 --> 01:03:38,292
Цэнхэр шувууд дуу дуулж байна

962
01:03:39,466 --> 01:03:42,128
Цэнхэр шувуунаас өөр юу ч биш

963
01:03:42,202 --> 01:03:44,295
Өдөржингөө

964
01:03:55,849 --> 01:03:58,079
Цэнхэр өдрүүд

965
01:03:58,151 --> 01:04:01,052
Бүгд явсан

966
01:04:02,556 --> 01:04:06,048
Цэнхэр тэнгэрээс өөр юу ч биш

967
01:04:06,126 --> 01:04:08,560
Одооноос

968
01:04:13,300 --> 01:04:15,234
Уулзъя, Билл.

969
01:04:32,886 --> 01:04:35,821
Сайхан сэтгэлтэй. �Dejeme ver a mi nina!

970
01:04:35,889 --> 01:04:38,187
-Уучлаарай хатагтай.
-Хэн нэгэн ярь-�Алгуйен, аюдэмэ!

971
01:04:38,258 --> 01:04:41,091
-�Dejeme ver a mi nina!
-Надад бөглөсөн маягт хэрэгтэй.

972
01:04:41,161 --> 01:04:43,459
Миний хүүхэд! Миний хүүхэд!

973
01:04:43,530 --> 01:04:46,988
Хатагтай, хэрэв та маягтыг бөглөвөл
Та түүнийг хормын дотор харж болно.

974
01:04:47,067 --> 01:04:49,160
-Алгиен-
-Уучлаарай.

975
01:04:49,236 --> 01:04:50,499
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

976
01:04:50,500 --> 01:04:52,970
Өө, согтуу жолооч.
Тэрээр нөхөр, хүү хоёроо алдсан.

977
01:04:52,973 --> 01:04:56,039
Охин нь нэгдүгээр гэмтэлтэй
гэхдээ сайн харагдахгүй байна.

978
01:04:56,040 --> 01:04:57,009
Надад бөглөсөн маягт хэрэгтэй.

979
01:04:57,010 --> 01:04:59,973
-Гуйя! �Quiero ver a mi nina!
-Та түүнийг нэг агшинд л харж болно.

980
01:05:00,047 --> 01:05:03,278
 �Quiero ver a mi nina!
Миний хүүхэд! Гуйя!

981
01:05:03,350 --> 01:05:06,012
Магадгүй та тайлбарлаж болох юм
Би үүнийг ойлгохын тулд үүнийг надад өгсөн.

982
01:05:06,086 --> 01:05:08,020
Энэ бол эмнэлгийн журам юм.

983
01:05:08,088 --> 01:05:11,615
Эмэгтэй хүн үрэх ёстой гэдэг нь буруу
үхэж буй хүүхдийнхээ сүүлчийн мөчүүд...

984
01:05:11,692 --> 01:05:13,626
маягтуудыг бөглөх.

985
01:05:13,694 --> 01:05:15,992
Өнгөрсөн жил би мухар олгойгоо гаргах ёстой байсан.

986
01:05:16,063 --> 01:05:19,590
Би даатгалын картаа мартсан,
Тиймээс тэд намайг гэр рүүгээ явуулсан.

987
01:05:19,666 --> 01:05:22,100
Миний мухар олгой хагарч магадгүй.
Тэд тоосонгүй.

988
01:05:22,169 --> 01:05:26,071
Миний антибиотикийг та мэднэ
сард 100 доллар төлдөг.

989
01:05:26,139 --> 01:05:29,575
Үүнийг мэдэхийн тулд би 250 доллар төлсөн
Би шагайн шөрмөстэй байсан.

990
01:05:29,643 --> 01:05:32,306
Тэд үнэхээр тэгдэг гэж хэлэх гэсэн юм
энэ бүх шалгалтыг хийх шаардлагатай юу?

991
01:05:32,307 --> 01:05:33,707
Тэд юу хийх ёстойг та мэднэ.

992
01:05:33,780 --> 01:05:35,644
Төрд хэрэгтэй
эрүүл мэндийн даатгал төлөх.

993
01:05:35,716 --> 01:05:39,550
Эрүүл мэндийн даатгалын компаниуд яагаад ийм байна
үнэ анхнаасаа ийм өндөр болсон.

994
01:05:39,620 --> 01:05:42,453
-Бид юу хийх вэ?
-Тийм ээ, ямар чөтгөр хариулах юм бэ?

995
01:05:42,522 --> 01:05:45,650
-Шагайгаа битгий гэмтээ.
-Тиймээ тийм.

996
01:05:50,797 --> 01:05:54,198
-Нөхөөс үү?
-Мм-хмм. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, хүлээ.

997
01:06:04,611 --> 01:06:07,580
Ингээд л болоо.

998
01:06:09,383 --> 01:06:11,317
-Би Каринд хэлэх ёстой.
-Юу?

999
01:06:11,385 --> 01:06:13,012
Өө.

1000
01:06:13,086 --> 01:06:15,520
-Би энэ зүйлийг зээлж болох уу?
-Мэдээж.

1001
01:06:27,155 --> 01:06:29,521
-Та юу харж байна вэ?
-Патч, орой боллоо.

1002
01:06:29,591 --> 01:06:31,991
Та юу харж байна вэ?

1003
01:06:32,060 --> 01:06:34,585
Яншуй.

1004
01:06:34,663 --> 01:06:36,597
- Мөн эвэр.
-Үгүй, үгүй, үгүй.

1005
01:06:36,665 --> 01:06:39,691
Объектуудаас цааш хар.
Тэдгээрийг хараарай.

1006
01:06:39,768 --> 01:06:42,862
Энд. Хараач.

1007
01:06:42,937 --> 01:06:45,667
Тэднийг бүдгэрүүлээрэй.
Хамгийн түрүүнд харсан зүйлээ надад хэлээч.

1008
01:06:45,740 --> 01:06:48,004
-Хамартай юм.
-За.

1009
01:06:48,076 --> 01:06:50,738
Одоо үүнийг барилга гэж төсөөлөөд үз дээ
хамартай.

1010
01:06:50,812 --> 01:06:54,077
-Үнэгүй эмнэлэг.
-Үнэгүй эмнэлэг.

1011
01:06:54,149 --> 01:06:56,083
-Одоо буцаж орондоо орж болох уу?
-Үгүй, үгүй.

1012
01:06:56,151 --> 01:06:58,619
Учир нь би санаануудаар дүүрэн байна,
мөн та надад туслах хэрэгтэй байна.

1013
01:06:58,687 --> 01:07:01,850
Энэ бол анхны хөгжилтэй эмнэлэг байх болно
дэлхийд.

1014
01:07:01,923 --> 01:07:04,016
Энэ нь бүхэлдээ байх болно
чөлөөт хэлбэрийн барилга.

1015
01:07:04,092 --> 01:07:07,425
Энэ нь слайдтай байх болно
нууц гарц, тоглоомын өрөөнүүд.

1016
01:07:07,495 --> 01:07:10,328
-Удаашруулаарай. Би тийм хурдан бичиж чадахгүй.
-Би удаашруулж чадахгүй байна.

1017
01:07:10,398 --> 01:07:13,458
Бид хошигнол ашиглах болно
өвдөлт, зовлонг эдгээх.

1018
01:07:13,535 --> 01:07:16,231
Эмч, өвчтөнүүд
үе тэнгийнхэн шиг мөр зэрэгцэн ажиллах болно.

1019
01:07:16,304 --> 01:07:18,966
Гарчиг байхгүй болно,
дарга байхгүй.

1020
01:07:19,040 --> 01:07:23,306
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс хүмүүс ирэх болно
бусад хүмүүст туслах мөрөөдлөө биелүүлэх.

1021
01:07:23,378 --> 01:07:25,846
Тэд нэгдэл болно
баяр баясгалан бол амьдралын хэв маяг юм ...

1022
01:07:25,914 --> 01:07:30,180
хаана сурах нь хамгийн дээд зорилго,
хаана хайр бол эцсийн зорилго юм.

1023
01:07:30,251 --> 01:07:31,318
Энэ бүхэн чамд байгаа юу?

1024
01:07:31,319 --> 01:07:33,687
Тийм ээ, үгчлэн биш,
гэхдээ галзуурал бүрэн бүтэн байна.

1025
01:07:33,688 --> 01:07:35,622
-Тийм учраас чи надад туслах ёстой.
-Нөхөөс, үгүй.

1026
01:07:35,690 --> 01:07:37,487
-Тиймээ.
-Үгүй.

1027
01:07:37,559 --> 01:07:41,222
Энэ амаргүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ чи
Хийх үнэ цэнэтэй зүйл хэцүү гэж хэлсэн.

1028
01:07:41,296 --> 01:07:43,423
Хараач, аан-

1029
01:07:43,498 --> 01:07:46,160
Би чам шиг биш, Патч.

1030
01:07:46,234 --> 01:07:49,697
Би цагаан хүрэм авмаар байна. Би хүмүүсийг хүсч байна
намайг юунаас ч илүү эмч гэж дуудах.

1031
01:07:49,771 --> 01:07:51,101
Би хүлээн зөвшөөрүүлмээр байна.

1032
01:07:51,102 --> 01:07:53,802
Та үүнийг өдөр бүр авах болно
Таны тусалж буй өвчтөнүүдийн нүд.

1033
01:07:53,975 --> 01:07:57,270
Амьдралд үүнээс илүү зүйл бий
Дин Уолкотт юу гэж хэлсэн.

1034
01:07:57,345 --> 01:08:01,406
Энэ бүхэн эрх мэдэлтэй холбоотой
мөн хяналт, тийм үү?

1035
01:08:01,483 --> 01:08:04,043
-Би чамайг айж байгааг мэдэж байна.
-Таны зөв. Би айж байна.

1036
01:08:04,119 --> 01:08:06,053
Би үхтлээ айж байна.

1037
01:08:09,557 --> 01:08:13,789
Чи мэдэж байгаа, чи энд суугаад ярьж байна
Хязгааргүй амьдралын тухай...

1038
01:08:13,862 --> 01:08:16,729
чи мэднэ,
мөн дүрмийг зөрчих.

1039
01:08:16,798 --> 01:08:19,733
Энэ бүхэн сонсогдож байна
маш их романтик.

1040
01:08:21,336 --> 01:08:24,567
Та үнэн гэж юу болохыг мэдмээр байна
Энэ бүх новшийн тухай, Patch, хмм?

1041
01:08:24,639 --> 01:08:27,301
Хүмүүс хохирдог.

1042
01:08:29,310 --> 01:08:31,244
Тэгээд хэн чамд үүнийг хийсэн бэ?

1043
01:08:35,383 --> 01:08:36,875
Би явах ёстой.

1044
01:08:36,876 --> 01:08:38,876
Үгүй, болохгүй. Гуйя. Үгүй ээ, үгүй.
Намайг сонс. Алив.

1045
01:08:38,953 --> 01:08:41,148
Юу ч байсан - Алив.
Та надад хэлж болно.

1046
01:08:41,222 --> 01:08:43,656
-Би чамд тусалж чадна. Би чадна гэж тангараглая.
-Сайн амраарай. Маргааш уулзъя.

1047
01:08:43,725 --> 01:08:46,785
Гуйя, би танд тусалъя.

1048
01:08:46,861 --> 01:08:49,796
Би үнэхээр дурлаж эхэлж байна
толгойны ар тал.

1049
01:09:09,117 --> 01:09:12,678
Үүнийг цэвэрлэ,
тэгээд түүнийг оёдлын өрөө рүү буулга.

1050
01:09:12,754 --> 01:09:14,688
Чи зүгээр байх болно, Ларри.

1051
01:09:16,324 --> 01:09:19,293
Ларри орж гарсан
ЭХЭМҮТ-д хэдэн жил ажилласан.

1052
01:09:19,360 --> 01:09:22,625
-Тэр осолд өртөмтгий учраас биш.
-Үгүй. Аав нь хоёр жилийн өмнө нас барсан.

1053
01:09:22,697 --> 01:09:25,894
Тэр цагаас хойш тэрээр гажигтай болсон
сэтгэлийн хямрал, өөрийгөө зэрэмдэглэх.

1054
01:09:25,967 --> 01:09:28,162
Толгойн гэмтэл, D-5.

1055
01:09:31,906 --> 01:09:35,774
-Ингэж байгаад баярлалаа.
-Намайг ажлаас халахгүй байж талархаж болно.

1056
01:09:35,844 --> 01:09:39,575
Зөвхөн тойргийг ажиглаарай
мөн эмнэлгийн протоколын хүрээнд байх.

1057
01:09:39,647 --> 01:09:41,581
Хараач, Патч.

1058
01:09:41,649 --> 01:09:44,311
Чи сайн зүйл
энэ эмнэлгийн хувьд.

1059
01:09:44,385 --> 01:09:46,580
Чи надад өөрийгөө сануулж байна
намайг анх эхэлж байхдаа-

1060
01:09:46,654 --> 01:09:49,088
гал дээр,
дэлхийг аврахыг хүсч байна.

1061
01:09:49,157 --> 01:09:51,853
Гэхдээ та үүнээс бага зэрэг алддаг
хэсэг хугацааны дараа.

1062
01:09:51,926 --> 01:09:54,724
Систем бол ийм л байна. Тийм биш
төгс, гэхдээ энэ нь бидэнд байгаа бүх зүйл.

1063
01:09:54,796 --> 01:09:58,755
Яагаад бидэнд байгаа бүх зүйл энэ байх ёстой гэж?
Яагаад өөрчилж болохгүй гэж?

1064
01:09:58,833 --> 01:10:01,734
Та яаж ойлгох вэ, Patch...

1065
01:10:01,803 --> 01:10:03,737
мөн би чиний төлөө байх болно.

1066
01:10:03,805 --> 01:10:07,832
Зургаан ор
цусны шинжилгээ хэрэгтэй.

1067
01:10:07,909 --> 01:10:10,844
Хатагтай О'Бэннон
цусны шинжилгээ хэрэгтэй.

1068
01:10:12,046 --> 01:10:15,038
Сайн уу, Эд.
Чи бага зэрэг толгой эргүүлж байна уу?

1069
01:10:15,116 --> 01:10:17,550
-Тиймээ.
-Сайн уу, хатагтай О'Бэннон.

1070
01:10:17,619 --> 01:10:19,484
-Би чамайг Кэтрин гэж дуудаж болох уу?
-Мм-хмм.

1071
01:10:19,485 --> 01:10:20,885
Бид бага зэрэг цус авах болно.

1072
01:10:20,955 --> 01:10:23,753
Хэдэн хуруу байгааг хэлж чадах уу
Би тэвэрч байна уу?

1073
01:10:25,627 --> 01:10:27,561
Та хэд харж байна вэ?

1074
01:10:27,629 --> 01:10:29,563
Хэдэн хуруу вэ?

1075
01:10:33,568 --> 01:10:36,002
Эд, чи хэдэн хуруу харж байна вэ?

1076
01:10:46,147 --> 01:10:48,638
Надад хэр их хугацаа байна
нүдээ аних гэж үү?

1077
01:10:48,716 --> 01:10:50,650
Намайг нээх хүртэл.

1078
01:10:50,718 --> 01:10:52,879
Тэднийг хаалттай байлга.

1079
01:10:52,954 --> 01:10:55,548
Та бараг ирчихлээ.

1080
01:11:04,265 --> 01:11:06,426
Тийм биш. Энэ замаар.

1081
01:11:06,501 --> 01:11:08,992
Алив. Алив.

1082
01:11:09,070 --> 01:11:11,436
За ингээд явж байна.
Зүгээр дээ.

1083
01:11:11,506 --> 01:11:14,373
Энд, энд.
Намайг барьж байгаарай.

1084
01:11:14,442 --> 01:11:16,569
Жаахан цаашаа.
Жаахан цаашаа.

1085
01:11:16,644 --> 01:11:18,839
-За яахав.
-За ингээд явлаа.

1086
01:11:18,913 --> 01:11:21,177
Та энд байна.
Зүгээр дээ.

1087
01:11:21,249 --> 01:11:23,183
-Та бараг ирчихлээ.
-Айж байна.

1088
01:11:23,251 --> 01:11:25,549
Битгий ай.
Энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно.

1089
01:11:25,620 --> 01:11:28,088
Зүгээр дээ. Бэлэн үү?
Алхамаа ажиглаарай.

1090
01:11:28,156 --> 01:11:31,990
За ингээд явж байна.
Тэгээд... нүдээ нээ.

1091
01:11:34,062 --> 01:11:35,996
Сайхан байна.

1092
01:11:36,064 --> 01:11:38,931
Энэ нь 105 акр газар юм
бүрэн байгалийн ойн .

1093
01:11:39,000 --> 01:11:42,697
Долоон горхи, хоёр хүрхрээ.

1094
01:11:42,770 --> 01:11:46,206
Энэ бол ирээдүйн сайт юм
Gesundheit хүрээлэнгийн.

1095
01:11:47,442 --> 01:11:49,376
Энэ чинийх үү?

1096
01:11:49,444 --> 01:11:52,845
хараахан биш,
гэхдээ удахгүй болно.

1097
01:11:52,914 --> 01:11:55,348
- Алив. Өөр зүйл байна.
-Хмм?

1098
01:12:04,592 --> 01:12:06,526
Энэ юу вэ?

1099
01:12:07,729 --> 01:12:10,061
Манай шинэ гэр.

1100
01:12:10,131 --> 01:12:12,691
Карин, чи юу гэж бодож байна?

1101
01:12:13,768 --> 01:12:17,204
-Чи яаж... энийг олсон юм бэ?
-Тэр.

1102
01:12:17,271 --> 01:12:21,640
Артур Мендельсон. Энэ бүхэн түүнийх
газар, зуслангийн байшин.

1103
01:12:21,709 --> 01:12:24,075
Тэр бидэнд зээлэхийг зөвшөөрч байна
Бид үүнийг худалдаж авах хүртэл.

1104
01:12:24,145 --> 01:12:27,478
Ноён Менделсон, би үүнийг дор нь ойлгож байна
таны амлалтын нөхцөл ...

1105
01:12:27,548 --> 01:12:29,778
Та хяналтаа хадгалсан
таны хөрөнгийн.

1106
01:12:29,851 --> 01:12:30,613
Гэсэн хэдий ч-

1107
01:12:30,614 --> 01:12:32,514
Та юу ч сурдаг
Проктологи одоохондоо, Patch?

1108
01:12:32,587 --> 01:12:34,521
-Бага зэрэг.
-Сайн байна.

1109
01:12:34,589 --> 01:12:37,057
Энэ новшийг санаарай
миний хувьд тийм үү?

1110
01:12:37,125 --> 01:12:41,459
-Танилцсандаа таатай байна.
-Тиймээ. Ноён Мендельсон аа...

1111
01:12:41,529 --> 01:12:44,054
Танд зай байна.

1112
01:12:45,666 --> 01:12:48,499
- Сайн уу, Бил.
- Хөөе, Патч.

1113
01:12:48,569 --> 01:12:50,628
- Билл гэж хэн бэ?
-Хуучин найз.

1114
01:12:50,705 --> 01:12:53,173
-Өө.
-Эмнэлгийн даатгалгүй.

1115
01:12:53,241 --> 01:12:55,709
Тэр зүгээр л энд үлдэж байна
хоёр хоног.

1116
01:12:55,777 --> 01:12:58,211
Та юу хэлэх вэ?

1117
01:13:04,652 --> 01:13:06,586
Боломжтой гэж бод.

1118
01:13:14,796 --> 01:13:16,489
Хөөе.

1119
01:13:30,378 --> 01:13:33,472
Та үнэхээр сайхан хосууд.
Бид ингэж уулзаж болохгүй.

1120
01:13:36,551 --> 01:13:38,485
Хатагтай, энэ картын хугацаа дууссан.

1121
01:13:38,553 --> 01:13:40,453
Та хүчинтэй карттай юу?

1122
01:13:40,521 --> 01:13:44,287
Тийм үү? Эм.
Хятадын анагаах ухаан.

1123
01:14:25,133 --> 01:14:28,591
Тийм ээ, тийм. Тэнд өвдөж байна.

1124
01:14:28,669 --> 01:14:31,968
Түр хүлээгээрэй.
Би ганц гартай.

1125
01:14:32,039 --> 01:14:33,973
Gesundheit.

1126
01:14:34,041 --> 01:14:37,272
- Явцгаая!
-Тиймээ. Өө-өө.

1127
01:14:39,213 --> 01:14:42,341
Өө-өө. Тиймээ.

1128
01:14:42,416 --> 01:14:45,715
Сайн уу. Бид танд хэрхэн тусалж чадах вэ?

1129
01:14:46,788 --> 01:14:48,722
Би мэдэхгүй.

1130
01:14:48,790 --> 01:14:51,725
Өө, би энэ газрын талаар сонссон ...

1131
01:14:51,793 --> 01:14:55,593
бас би, магадгүй гэж бодсон
Би жаахан авах байсан, өө-

1132
01:14:55,663 --> 01:14:58,860
Магадгүй би хэн нэгэнтэй ярилцах байсан.
Учир нь миний бодол -

1133
01:14:58,933 --> 01:15:01,401
Энэ галзуу юм.

1134
01:15:01,469 --> 01:15:04,267
Үг гарч байна, бид үүнийг зохицуулж байна
одоо гурван өөр эмнэлгээс хальж байна.

1135
01:15:04,338 --> 01:15:08,240
Би ирэх долоо хоногоос хүүхдийн эмчийн ажилдаа орно.
Би яаж ... үргэлжлүүлэхээ мэдэхгүй байна.

1136
01:15:08,309 --> 01:15:11,301
Энд эмч дууддаг хүн байна уу?

1137
01:15:11,379 --> 01:15:13,643
Үүнийг яг одоо туршаад үзье.
Тэнд. Тэнд хар л даа.

1138
01:15:13,714 --> 01:15:16,979
Хөөе, баярлалаа Жуди, Сисси,
тэр сайхан эмийн төлөө.

1139
01:15:19,821 --> 01:15:23,689
-Фрэнк, танд ямар санагдаж байна? Та илүү дээрдэж байна уу?
-Тийм ээ, илүү сайхан байна.

1140
01:15:23,758 --> 01:15:26,352
За, эмээ үргэлжлүүлээрэй. Та чадна
Хэрэв та марксист бол хэзээ ч битгий алдаарай.

1141
01:15:26,427 --> 01:15:28,395
Хөөе, Патч?

1142
01:15:28,462 --> 01:15:30,453
-Тийм үү?
-Энэ чинь аан-Би нэрийг чинь аваагүй.

1143
01:15:30,531 --> 01:15:33,193
- Өө, Ларри.
- Сайн уу, Ларри. Сайн байна уу?

1144
01:15:33,267 --> 01:15:35,394
-Сайн байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

1145
01:15:35,469 --> 01:15:37,994
Чи юунд дуртай вэ, Ларри?
Таны сэтгэлийг юу хөдөлгөж байна вэ?

1146
01:15:38,072 --> 01:15:40,597
-Чамайг юу идэвхжүүлдэг вэ?
-Би унших дуртай.

1147
01:15:40,675 --> 01:15:42,905
Би унших дуртай. Та юунд дуртай вэ
унших уу? Таны дуртай зохиолч хэн бэ?

1148
01:15:42,977 --> 01:15:45,343
- Ммм, Казанцакис.
-Казантзакис.

1149
01:15:45,413 --> 01:15:49,474
Өө. "Дэлхий бол асуудал юм.
Хүнд жаахан галзуурах хэрэгтэй, эс бөгөөс..."

1150
01:15:49,550 --> 01:15:51,780
"Эсвэл тэр зүрхлэхгүй
олсыг огтолж, чөлөөтэй бай. "

1151
01:15:51,853 --> 01:15:53,787
Гайхалтай, Ларри.
Энэ бол гайхалтай.

1152
01:15:53,855 --> 01:15:55,789
Бид зүгээр л эвлэрэх болно.
Трумэн.

1153
01:15:55,857 --> 01:15:57,120
Тийм ээ, Патч. Юу?

1154
01:15:57,121 --> 01:15:58,921
Чи энд ирж болох уу
тэгээд Ларриг тойруулан харуулах уу?

1155
01:15:59,093 --> 01:16:01,857
-Чамайг энд байгаадаа таатай байна, Ларри. Тавтай морил.
-Баярлалаа. За.

1156
01:16:05,166 --> 01:16:09,034
-Би өмнө нь Ларриг ЭМГ-т харж байсан.
- Тэр хачин юм.

1157
01:16:09,103 --> 01:16:12,504
Би хачин байна. Хэрэв бид тэгэхгүй бол
Түүнд өрөвдөх сэтгэлийг хэн харуулах вэ?

1158
01:16:18,779 --> 01:16:22,476
Дахиад юу гэдэг вэ? Зөв.

1159
01:16:44,005 --> 01:16:45,939
-Сайн уу.
-Сайн уу.

1160
01:16:57,251 --> 01:16:59,515
-Бүгд унтсан уу?
-Тиймээ.

1161
01:16:59,587 --> 01:17:01,521
Гэхдээ би биш.

1162
01:17:07,628 --> 01:17:09,562
Чи зүгээр үү?

1163
01:17:12,166 --> 01:17:14,100
-Тиймээ.
-Хмм.

1164
01:17:19,106 --> 01:17:21,472
Бурхан минь, Патч, үнэхээр гайхалтай.

1165
01:17:21,542 --> 01:17:23,476
Юу?

1166
01:17:23,544 --> 01:17:27,275
Зүгээр л чиний хийсэн зүйл
энэ газартай ш дээ.

1167
01:17:27,348 --> 01:17:29,782
-Чи ч гэсэн.
-За.

1168
01:17:32,753 --> 01:17:34,687
Эдгээр хүмүүс
Бид тусалж байна -

1169
01:17:34,755 --> 01:17:37,189
тэдэнд байх байсан
хаашаа ч явахгүй.

1170
01:17:39,593 --> 01:17:41,527
Чи сайн хүн.

1171
01:17:53,674 --> 01:17:55,972
Бид юу вэ?

1172
01:17:57,478 --> 01:17:59,412
Би мөн үү?

1173
01:18:02,516 --> 01:18:07,920
Би хэлэх гэсэн юм, бид зүгээр л байна уу - бид
хааяа үнсэлцдэг сайн найзууд уу?

1174
01:18:14,362 --> 01:18:17,126
Засвар...

1175
01:18:17,198 --> 01:18:19,166
миний бүх амьдрал ...

1176
01:18:19,233 --> 01:18:22,396
эрчүүд байсан ...

1177
01:18:22,470 --> 01:18:24,438
надад татагдсан.

1178
01:18:29,643 --> 01:18:31,577
Миний бүх амьдрал.

1179
01:18:41,489 --> 01:18:43,423
Намайг жаахан охин байхад...

1180
01:18:43,491 --> 01:18:46,426
Би унтлагынхаа цонхыг хардаг байсан
Caterpillars дээр.

1181
01:18:48,295 --> 01:18:50,229
Би тэдэнд маш их атаархсан.

1182
01:18:52,333 --> 01:18:54,267
хамаагүй
Тэд өмнө нь ямар байсан ...

1183
01:18:54,335 --> 01:18:57,771
хамаагүй...
тэдэнд юу тохиолдсон ...

1184
01:18:57,838 --> 01:19:02,707
Тэд зүгээр л нуугдаж болно,
чи мэднэ...

1185
01:19:02,777 --> 01:19:06,873
мөн эдгээр үзэсгэлэнтэй болж хувирна
нисч чадах амьтад...

1186
01:19:06,947 --> 01:19:08,881
бүрэн хөндөгдөөгүй.

1187
01:19:17,425 --> 01:19:20,792
Би эрчүүдийг маш их үзэн яддаг байсан.

1188
01:19:26,133 --> 01:19:28,795
Би юу ч хүсээгүй
тэдэнтэй хийх.

1189
01:19:43,184 --> 01:19:45,118
Тэгээд тантай уулзсан.

1190
01:19:49,824 --> 01:19:52,759
Тэр замаар
Та хүмүүст тусалдаг, Patch-

1191
01:19:55,362 --> 01:19:59,230
Миний харж буй өөрчлөлтүүд
Таны эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүст -

1192
01:20:14,882 --> 01:20:16,975
Би чамд хайртай.

1193
01:20:17,051 --> 01:20:21,078
Би чамайг маш удаан хайрласан.

1194
01:20:55,689 --> 01:20:59,022
Чи намайг айлгасан.

1195
01:20:59,093 --> 01:21:01,891
Би чамайг унтаж байхыг харж байсан.

1196
01:21:01,962 --> 01:21:05,693
Би үнэхээр авьяастай.
Гайхалтай, хмм?

1197
01:21:08,469 --> 01:21:11,461
"Би чамд хайртай
яаж ч мэдэхгүй...

1198
01:21:11,539 --> 01:21:13,837
"эсвэл хэзээ, хаанаас.

1199
01:21:13,908 --> 01:21:16,069
-Би чамд шууд хайртай-"
-Нөхөөс.

1200
01:21:18,846 --> 01:21:20,711
Уучлаарай.

1201
01:21:20,781 --> 01:21:22,578
Зүгээр дээ.

1202
01:21:22,650 --> 01:21:25,141
Өө, бидэнд нөхцөл байдал бий
эндээс...

1203
01:21:25,219 --> 01:21:27,153
үүнд анхаарал хандуулах хэрэгтэй.

1204
01:21:31,759 --> 01:21:34,193
Би хичээсэн
Энэ талаар танд анхааруулах гэж байна ...

1205
01:21:34,261 --> 01:21:36,195
тэгээд одоо бидэнд байна
туйлын тэг хангамж.

1206
01:21:36,263 --> 01:21:38,697
Тэнд ахмад ноёд байна.
Тэр мөрөн шөрмөстэй.

1207
01:21:38,766 --> 01:21:42,361
Надад дүүгүүр байхгүй.
Би түүний гарыг өөрийнх нь бүсээр боох хэрэгтэй болсон.

1208
01:21:42,436 --> 01:21:45,803
Бидэнд иод байхгүй. Бид тэгдэггүй
бурхны төлөө ямар ч самбайтай бай.

1209
01:21:47,174 --> 01:21:50,439
Бүхэл бүтэн хангамжийн өрөө байна
эмнэлэгт.

1210
01:21:50,511 --> 01:21:54,003
Энэ нь байж болохгүй, учир нь
Эдгээр хангамж нь эмнэлэгт харьяалагддаг.

1211
01:21:54,081 --> 01:21:56,515
Үгүй
Энэ нь хэтэрхий ойлгомжтой юм.

1212
01:21:57,985 --> 01:22:02,422
Алив.
Надад чиний хөл хэрэгтэй, би чиний биеийг хүсч байна.

1213
01:22:02,489 --> 01:22:04,514
- Алив.
-Баяртай.

1214
01:22:04,592 --> 01:22:06,219
биеэ авч явах.

1215
01:22:06,293 --> 01:22:08,553
Та яарах уу?
Энэ зүйл намайг дарж байна.

1216
01:22:08,554 --> 01:22:09,729
Чимээгүй. Чи бол цогцос.

1217
01:22:09,730 --> 01:22:11,364
-Өө!
-Чшш!

1218
01:22:11,432 --> 01:22:13,366
-Өө!
-Чараал ид!

1219
01:22:13,434 --> 01:22:17,029
- Хараач!
-Чимээгүй. Амаа тат!

1220
01:22:57,088 --> 01:23:01,115
Тийм ээ, энэ бол Ларри.

1221
01:23:01,192 --> 01:23:04,821
Өө, би гайхаж байсан
хэн нэгэн ирж болно.

1222
01:23:04,895 --> 01:23:06,829
Өө-

1223
01:23:07,898 --> 01:23:09,991
Би тийм ч сайн биш байна.
Аан-

1224
01:23:11,702 --> 01:23:15,399
Би байсан, би байсан-Би-Энэ нь туслах болно
Хэрэв би хэн нэгэнтэй ярилцаж чадвал.

1225
01:23:15,473 --> 01:23:18,271
Өө... зүгээр.

1226
01:23:47,705 --> 01:23:49,639
Сайн уу?

1227
01:24:00,785 --> 01:24:02,719
Ларри?

1228
01:24:27,445 --> 01:24:29,379
Ларри?

1229
01:24:31,382 --> 01:24:33,316
Чи зүгээр үү?

1230
01:24:36,053 --> 01:24:40,012
Тийм, тийм, тийм.
Би зүгээр. Би зүгээр.

1231
01:24:42,093 --> 01:24:44,654
Би чамайг тоглож чадна гэж мэдээгүй.
Та гайхалтай сонсогдож байна.

1232
01:24:44,655 --> 01:24:45,655
Баярлалаа.

1233
01:24:45,730 --> 01:24:49,097
Мөн энэ байшин - гайхалтай.
Таных уу?

1234
01:24:50,234 --> 01:24:52,668
Энэ бол миний аавынх.
Тэр надад үлдээсэн.

1235
01:24:54,472 --> 01:24:56,406
Энд.
Би таны хүрэмийг авъя.

1236
01:24:58,476 --> 01:25:00,410
Мэдээж.

1237
01:25:03,080 --> 01:25:06,208
-Чи зүгээр үү?
-Тиймээ. Би зүгээр. Би зүгээр.

1238
01:25:07,785 --> 01:25:10,219
Өө, ор.
Ороорой.

1239
01:25:11,188 --> 01:25:13,122
Баярлалаа.

1240
01:25:15,192 --> 01:25:19,219
Би үнэхээр удаан байж чадахгүй.
Би зүгээр л чамайг яаж байгааг харах гэсэн юм.

1241
01:25:20,464 --> 01:25:23,024
Тийм ээ, чиний зөв.

1242
01:25:25,803 --> 01:25:27,896
Үгүй ээ, бид хоцрохыг хүсэхгүй байна.

1243
01:25:41,185 --> 01:25:43,415
Нүхэн.

1244
01:25:43,487 --> 01:25:45,546
-Өө.
-Та дөнгөж сая утсаар ярилаа.

1245
01:25:45,623 --> 01:25:48,751
Дин Андерсон тантай уулзахыг хүсч байна
нэн даруй ажлын өрөөндөө.

1246
01:25:48,826 --> 01:25:52,029
Өө, үгүй. Уолкотт олж мэдэв
бидний зээлсэн хангамжийн талаар.

1247
01:25:52,030 --> 01:25:53,430
Бид үхсэн.

1248
01:25:53,798 --> 01:25:56,130
Итгэл багатай аа.

1249
01:26:04,608 --> 01:26:08,374
Дин Андерсон, энэ юу болохыг би мэднэ
бүх талаар, би танд баталж байна, эрхэм ээ

1250
01:26:08,446 --> 01:26:10,380
Суу.

1251
01:26:16,921 --> 01:26:19,355
Өнгөрсөн шөнө ямар нэг зүйл болсон.

1252
01:26:21,759 --> 01:26:23,693
Карин Фишер алагдсан.

1253
01:26:26,497 --> 01:26:28,863
Тэр Лоуренс Силвертэй хамт байсан.

1254
01:26:30,501 --> 01:26:33,629
Энд ангийн буу байсан.
Тэгээд тэр буугаа өөр дээрээ эргүүлэв.

1255
01:26:35,005 --> 01:26:38,532
Есүс Христ, Патч, намайг уучлаарай.
Тэр найз байсныг би мэднэ.

1256
01:26:39,610 --> 01:26:43,444
Хэрэв байгаа бол,
миний хийж чадах бүх зүйл-

1257
01:26:47,918 --> 01:26:49,852
Муу гэрээ.

1258
01:26:55,759 --> 01:26:58,853
"Өршөөнгүй Аврагч Таны гарт ...

1259
01:26:58,929 --> 01:27:01,762
бид сайшааж байна
Таны үйлчлэгч Карин.

1260
01:27:01,832 --> 01:27:04,858
Түүнийг тэврээд хүлээж ав
Таны өршөөл,

1261
01:27:04,935 --> 01:27:08,393
адислагдсан амралт руу
мөнхийн амар амгалангийн тухай,

1262
01:27:08,472 --> 01:27:14,035
мөн алдарт компанид орно
гэгээнтнүүдийн ... өндөрт. "

1263
01:27:14,111 --> 01:27:16,545
Амен.

1264
01:28:11,168 --> 01:28:13,602
Би үүнийг дуусгана гэж хэлсэн
өөр цагт.

1265
01:28:15,339 --> 01:28:17,273
Одоо зүгээр гэж бодъё.

1266
01:28:20,811 --> 01:28:25,578
"Би чамд өөрийн мэдэлгүй хайртай
яаж ... эсвэл хэзээ ...

1267
01:28:25,649 --> 01:28:27,583
эсвэл хаанаас.

1268
01:28:29,987 --> 01:28:35,015
Би чамд шууд хайртай,
нарийн төвөгтэй байдал, бардамналгүйгээр.

1269
01:28:35,092 --> 01:28:38,823
Би чамд хайртай, учир нь би мэднэ
үүнээс өөр арга байхгүй.

1270
01:28:41,131 --> 01:28:43,429
Ийм ойрхон ...

1271
01:28:43,500 --> 01:28:46,663
Чиний гар миний цээжинд байна
миний гар.

1272
01:28:48,405 --> 01:28:51,203
Тийм ойрхон
нүдээ анихад тэр...

1273
01:28:52,776 --> 01:28:54,767
Би унтчихлаа. "

1274
01:29:06,991 --> 01:29:09,653
Уучлаарай хонгор минь! намайг уучлаарай!

1275
01:29:19,603 --> 01:29:22,003
Бид тарж чадахгүй.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

1276
01:29:23,440 --> 01:29:25,772
Манай өвчтөнүүд яах вэ?
Бид тэдэнд юу хэлэх вэ?

1277
01:29:25,843 --> 01:29:28,539
Тэд зохицуулах болно.
Тэд өмнө нь удирдаж байсан.

1278
01:29:28,612 --> 01:29:31,410
-Би ажлаасаа гарахаас татгалзаж байна.
-Сайн байна.

1279
01:29:31,482 --> 01:29:34,076
Бурхан минь, чи байна
их биеэ тоосон.

1280
01:29:34,151 --> 01:29:39,316
Энэ бол таны алсын хараа байсан, гэхдээ бид бүгдээрээ бүтээсэн
Энэ газар бөгөөд энэ нь бид бүгдийнх юм.

1281
01:29:39,390 --> 01:29:41,824
Карин үргэлж үлдэх болно
эдгээр ханан дотор.

1282
01:29:41,892 --> 01:29:44,986
Хэрэв та үүнээс холдох юм бол
Хэрэв та бүгд үхэхийг зөвшөөрвөл -

1283
01:29:47,264 --> 01:29:49,732
Би зориуллаа
надад байгаа чөлөөт мөч бүр...

1284
01:29:49,800 --> 01:29:54,169
Миний итгэдэг зүйлд танд туслах болно
цэвэр бөгөөд сайн зорилго юм.

1285
01:29:54,238 --> 01:29:57,401
Орхих нь болохгүй байна
Үүнийг даван туулахад тань туслах болно.

1286
01:29:57,474 --> 01:29:59,533
-Та бидэнд үргэлж хэлдэг байсан-
- Боль!

1287
01:29:59,610 --> 01:30:01,977
Би чамд үргэлж юу гэж хэлсэн бэ?

1288
01:30:02,111 --> 01:30:05,512
Хүмүүс сайн.
Хүмүүст итгэх үү? Ха!

1289
01:30:05,581 --> 01:30:07,515
Чи мэднэ дээ, Трумэн...

1290
01:30:07,583 --> 01:30:11,519
Бурханы бүх бүтээлд зөвхөн
хүн төрөлхтөн өөрийнхөө төрөл зүйлийг устгадаг.

1291
01:30:11,587 --> 01:30:13,851
Хөгжилтэй баримт байна
Таны төгсөлтийн шалгалтанд.

1292
01:30:15,090 --> 01:30:18,924
Карины үхлийг хийж чадахгүй
хүмүүст буруугаар туслах.

1293
01:30:18,994 --> 01:30:21,622
Тэр ирж байгааг харсан.

1294
01:30:21,697 --> 01:30:25,360
Тэр ямар нэг аюултай зүйл байгааг мэдэж байсан
Ларригийн тухай. Би хараагүй.

1295
01:30:25,434 --> 01:30:27,868
нөхөөс,
чи яагаад ийм байгаа юм бэ?

1296
01:30:27,937 --> 01:30:31,338
Би түүнийг алсан учраас
Трумэн.

1297
01:30:32,474 --> 01:30:35,443
Би түүнд эм зааж өгсөн
тэр түүнийг алсан.

1298
01:30:43,319 --> 01:30:46,254
Тэр энд хэвээр байх болно
Хэрэв би түүнтэй уулзаагүй байсан бол.

1299
01:31:04,206 --> 01:31:06,140
Чи орхиж болохгүй.

1300
01:31:09,278 --> 01:31:14,113
Хэрэв таны хэлж байгаа зүйл үнэн бол энэ нь харагдаж байна
Би боломжийн хуулийг зөрчиж байна.

1301
01:31:17,119 --> 01:31:19,053
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1302
01:31:20,389 --> 01:31:23,222
Өө, би явж чадахгүй
намайг зодох хүртэл тийм үү?

1303
01:31:23,292 --> 01:31:25,351
За. Би бууж өгч байна.
Чи номер нэг.

1304
01:31:25,427 --> 01:31:29,227
Чи бол ангийн шилдэг сурагч.
Чи надаас ухаантай.

1305
01:31:29,298 --> 01:31:32,131
Үүнийг сонсохыг хүсч байна уу?
Одоо би явж болох уу?

1306
01:31:36,305 --> 01:31:39,502
Та хатагтай Кеннедиг мэднэ
212 онд?

1307
01:31:39,575 --> 01:31:41,509
Тэр иддэггүй.

1308
01:31:41,577 --> 01:31:45,445
Би түүний өрөөнд өдөр бүр зочилдог байсан
сүүлийн гурван долоо хоногт.

1309
01:31:45,514 --> 01:31:47,448
Би түүнд хоол идүүлж чадахгүй байна.

1310
01:31:49,351 --> 01:31:52,616
Одоо би бүгдийг мэдэж байна
анагаах ухааны талаар мэдэх хэрэгтэй.

1311
01:31:52,688 --> 01:31:54,622
Би уйгагүй суралцсан.

1312
01:31:54,690 --> 01:31:59,457
Би ямар ч оношийг даван туулж чадна гэдгээ баталж байна
энэ эмнэлэгт эмчлэгч, мэс засалч.

1313
01:32:03,632 --> 01:32:05,566
Гэхдээ би түүнд хоол идүүлж чадахгүй.

1314
01:32:11,407 --> 01:32:14,035
Танд бэлэг байна.

1315
01:32:14,109 --> 01:32:17,476
Танд хүмүүстэй харилцах арга барил бий.

1316
01:32:17,546 --> 01:32:19,980
Тэд чамд таалагддаг гэдгийг чи мэднэ.

1317
01:32:22,685 --> 01:32:25,620
Тэгээд явбал,
Би ингэж сурч чадахгүй.

1318
01:32:42,338 --> 01:32:44,272
Одоо яах вэ, тийм үү?

1319
01:32:45,874 --> 01:32:48,138
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

1320
01:32:54,316 --> 01:32:56,750
Тийм ээ, би чадна.

1321
01:32:56,819 --> 01:32:59,754
Бид хоёр мэднэ
Чи намайг зогсоохгүй.

1322
01:33:04,093 --> 01:33:07,028
Тиймээс надад хариулна уу.

1323
01:33:07,096 --> 01:33:09,530
Юу хийж байгаагаа хэлээч.

1324
01:33:14,303 --> 01:33:16,737
За,
логикийг харцгаая.

1325
01:33:18,507 --> 01:33:20,532
Та хүнийг бүтээдэг.

1326
01:33:20,609 --> 01:33:24,477
Хүн асар их зовдог
өвдөлтөөс.

1327
01:33:24,546 --> 01:33:27,913
Хүн үхдэг.

1328
01:33:27,983 --> 01:33:32,044
Магадгүй та зүгээр л тэгэх ёстой байсан байх
дахиад хэдэн оюуны довтолгооны хуралдаан...

1329
01:33:32,121 --> 01:33:34,055
Бүтээлээс өмнө.

1330
01:33:35,657 --> 01:33:39,184
Та амарсан
долоо дахь өдөр.

1331
01:33:39,261 --> 01:33:42,822
Магадгүй та зарцуулах ёстой байсан
энэ өдөр.

1332
01:33:51,940 --> 01:33:53,874
Та юу мэдэх вэ?

1333
01:33:56,478 --> 01:33:58,412
Чи үнэ цэнэтэй биш.

1334
01:35:13,889 --> 01:35:16,221
Та одоо ч гэсэн тусламж хүсч байна уу
хатагтай Кеннедитэй юу?

1335
01:35:21,864 --> 01:35:24,264
Хөөе, Аги.

1336
01:35:24,333 --> 01:35:26,767
Бидэнд онцгой зүйл бий
танд гэнэтийн бэлэг.

1337
01:35:43,418 --> 01:35:47,252
Гайхах!

1338
01:35:49,591 --> 01:35:52,059
Бенвенуто, Аги!

1339
01:35:52,127 --> 01:35:54,561
Аги! Аги!

1340
01:35:58,066 --> 01:36:00,034
Барь, Аги!

1341
01:36:00,102 --> 01:36:01,763
За ингээд явж байна.
Өө!

1342
01:36:01,837 --> 01:36:05,238
-Өө.
- Нааш ор, Аги!

1343
01:36:05,307 --> 01:36:07,241
Тиймээ.

1344
01:36:28,163 --> 01:36:30,757
Гоймонгийн сахиусан тэнгэрүүд, Аги! Паста сахиусан тэнгэрүүд!

1345
01:36:42,044 --> 01:36:44,308
Нөхөөс үү?

1346
01:36:44,379 --> 01:36:47,837
Хөөе. Би бодож байна
чамд үүнийг өгөх гэж.

1347
01:37:03,832 --> 01:37:06,797
Та эргэж,
эндээс шууд алх.

1348
01:37:06,798 --> 01:37:07,698
Яагаад?

1349
01:37:07,799 --> 01:37:10,070
Бүх зүйл тодорхойлогдоно
ажлаас халах тухай захидалдаа.

1350
01:37:10,138 --> 01:37:12,800
-Яагаад?
-Чи тохирохгүй байна.

1351
01:37:12,874 --> 01:37:14,899
Стандартууд байдаг
болон кодууд.

1352
01:37:14,977 --> 01:37:18,071
Та өвчтөнүүдийг болон бүх хүмүүсийг болгодог
бусад нь таны эргэн тойронд эвгүй байна.

1353
01:37:18,146 --> 01:37:20,182
Би чамайг эвгүй байдалд оруулж байна.

1354
01:37:20,183 --> 01:37:22,083
За, та үүнийг хийж болно
Хэрэв та хүсвэл хувийн асуудал.

1355
01:37:22,150 --> 01:37:25,313
Гэвч бодит байдал бол,
Та эмч болно гэж хасагдаагүй.

1356
01:37:25,387 --> 01:37:28,322
-Тэгээд энэ миний хариуцлага-
-Хариуцлага уу?

1357
01:37:28,390 --> 01:37:32,520
Танд нэг үүрэг бий - байх ёстой
хойлог толгой. Энэ нь хэр хэцүү байж болох вэ?

1358
01:37:32,594 --> 01:37:36,121
Таны хийх ёстой зүйл бол толгойгоо шалгах явдал юм
Энэ бол дик бөгөөд энэ нь таны хүзүүнд наалддаг.

1359
01:37:36,198 --> 01:37:38,393
-Чи шууд яв.
-Би бичлэгүүдээ хармаар байна.

1360
01:37:38,467 --> 01:37:40,958
Тэд нууц.

1361
01:37:41,036 --> 01:37:42,901
Зөвхөн ажилтнууд -

1362
01:37:48,644 --> 01:37:50,578
Гуйя,
зөвшөөрөлтэй байх ёстой.

1363
01:37:50,646 --> 01:37:53,809
Та тэнд зүгээр л орж болохгүй
мөн өөрийн файлаа аваарай!

1364
01:37:53,882 --> 01:37:55,816
Таны оноо үндсэндээ төгс байна.

1365
01:37:55,884 --> 01:37:59,342
Чи ойрхон байх ёстой
ангийн дээд.

1366
01:37:59,421 --> 01:38:02,857
Үүнийг хар.
"Хэт их аз жаргал."

1367
01:38:02,924 --> 01:38:05,825
-Ер нь таныг хэт их аз жаргалтай байгаа гэсэн?
-Мм-хмм.

1368
01:38:05,894 --> 01:38:08,454
Тэгээд юу гэсэн үг вэ?
Энэ сайн биш гэж үү?

1369
01:38:08,530 --> 01:38:12,626
-Би үүнтэй тэмцэх ёстой.
-Бид юу хийж чадах вэ?

1370
01:38:12,701 --> 01:38:17,400
Дин Уолкотт үнэхээр тууштай байгаа бололтой
Чи хэзээ ч эмч болохгүй.

1371
01:38:17,472 --> 01:38:19,963
Дин Андерсон хүртэл
үүнд гарын үсэг зурсан.

1372
01:38:21,743 --> 01:38:23,904
Тийм ээ, би галзуурсан.

1373
01:38:23,979 --> 01:38:25,947
Энэ надад таалагдаж байна.

1374
01:38:27,082 --> 01:38:29,016
Чамд миний тусламж хэрэгтэй байна.

1375
01:38:29,084 --> 01:38:31,450
Би бодохыг илүүд үздэг
Би чамайг ашиглаж байна.

1376
01:38:32,521 --> 01:38:34,455
-Танд ганц цохилт байна.
-Мм-хмм.

1377
01:38:34,523 --> 01:38:36,792
Та давж заалдах хэрэгтэй болно
улсын эмнэлгийн зөвлөл.

1378
01:38:36,793 --> 01:38:37,593
Энэ яаж ажилладаг вэ?

1379
01:38:37,659 --> 01:38:40,528
Та үүнийг өрөөсгөл гэж үзэж байна
мөн шударга бус явдал гарсан.

1380
01:38:40,595 --> 01:38:43,326
Тэд костюмны талаар санаа зовох болно.
Тэд шалгах хэрэгтэй болно.

1381
01:38:43,327 --> 01:38:44,027
Тэгээд яах вэ?

1382
01:38:44,099 --> 01:38:46,868
-Тэд таны дүнг дүгнэх болно, сайн байна-
-Мм-хмм.

1383
01:38:46,935 --> 01:38:48,869
чи бараг л
ангийн тэргүүн-

1384
01:38:48,937 --> 01:38:50,871
гэхдээ гол төлөв таны зан байдал.

1385
01:38:52,474 --> 01:38:54,999
Санаа байна уу
Уолкотт чамд юу байгаа вэ?

1386
01:38:56,645 --> 01:38:58,579
Та эдгээрийг яаж авсан бэ?

1387
01:38:58,647 --> 01:39:01,480
Битгий асуу.

1388
01:39:01,550 --> 01:39:05,509
Тэд намайг төгсөхөд саад болж чадахгүй
Хувь хүний ​​мөргөлдөөний улмаас тэд тийм үү?

1389
01:39:05,587 --> 01:39:07,851
Хантер, энэ бол эмнэлгийн байгууллага
чи харьцаж байна.

1390
01:39:07,923 --> 01:39:09,857
Тэд өөрсдөө хуулиа гаргадаг.

1391
01:39:09,925 --> 01:39:13,122
Та тэдний анхаарлыг татах хэрэгтэй
Таны өндөр оноо, үүнээс гадуур.

1392
01:39:13,195 --> 01:39:15,129
Би галзуурсан, тийм үү?

1393
01:39:16,698 --> 01:39:18,632
Та бараг эмч болсон.

1394
01:39:18,700 --> 01:39:21,567
Тэд эмч нарын зөвлөл юм.

1395
01:39:21,636 --> 01:39:25,367
Тэднийг үе тэнгийнхэн гэж бодоод л...
мөн эдгээрийг буцааж өгнө үү.

1396
01:39:25,440 --> 01:39:27,271
Тиймээ.

1397
01:39:27,342 --> 01:39:30,778
Тэгээд костюм аваарай.

1398
01:39:55,170 --> 01:39:57,104
Хантер Адамс.

1399
01:39:59,541 --> 01:40:02,806
Чамайг буруутгасан
тусгай зөвшөөрөлгүйгээр эмчлүүлж байгаа.

1400
01:40:02,878 --> 01:40:05,176
Энэ их юм
онц ноцтой хэрэг, хүү минь.

1401
01:40:05,247 --> 01:40:09,843
Дасгал хийх нь хууль бус гэдгийг та мэдэж байна уу
эмнэлгийн зөвшөөрөлгүй эм уу?

1402
01:40:09,918 --> 01:40:11,579
Тийм ээ, эрхэм ээ, би.

1403
01:40:11,653 --> 01:40:15,487
Эмнэлэг ажиллуулдаг гэдгийг та мэдэх үү
зохих зөвшөөрөлгүй эмнэлэг...

1404
01:40:15,557 --> 01:40:17,821
та хоёрыг хоёуланг нь байрлуулж болно
мөн олон нийт ...

1405
01:40:17,893 --> 01:40:19,986
маш их аюулд өртөж байна уу?

1406
01:40:20,061 --> 01:40:22,029
Гэр бол эмнэлэг мөн үү, эрхэм ээ?

1407
01:40:22,097 --> 01:40:25,225
Хэрэв та өвчтөнүүдийг хүлээн авч байгаа бол
мөн тэднийг эмчлэх ...

1408
01:40:25,300 --> 01:40:27,768
физик байршил
хамааралгүй юм.

1409
01:40:27,836 --> 01:40:31,602
Эрхэм та тодорхойлох уу?
надад эмчилгээ хийх үү?

1410
01:40:31,673 --> 01:40:36,440
Тиймээ. Эмчилгээг халамж гэж тодорхойлох болно
эмнэлгийн тусламж хүссэн өвчтөний тухай.

1411
01:40:37,646 --> 01:40:40,945
Та өвчтөнүүдийг эмчилж байсан уу?
Ноён Адамс?

1412
01:40:41,016 --> 01:40:44,008
Би хэд хэдэн хүнтэй амьдардаг.
Тэд хүссэнээрээ ирж, явдаг.

1413
01:40:44,085 --> 01:40:46,019
Би тэдэнд санал болгож байна
би чадах бүхнээ хийх.

1414
01:40:46,087 --> 01:40:48,146
Ноён Адамс...

1415
01:40:48,223 --> 01:40:52,319
байна уу үгүй юу
Танай ранчо дээр өвчтөнүүдийг эмчилж байсан уу?

1416
01:40:54,362 --> 01:40:57,798
Рачаанд ирсэн хүн бүр
өвчтөн, тийм ээ.

1417
01:41:00,802 --> 01:41:04,067
Тэгээд ирсэн хүн бүр
ранчо нь бас эмч юм.

1418
01:41:06,074 --> 01:41:08,304
намайг уучлаарай?

1419
01:41:08,376 --> 01:41:10,901
Ирсэн хүн бүр
ранчо хэрэгтэй байна ...

1420
01:41:10,979 --> 01:41:13,709
ямар нэг хэлбэрийн физик
эсвэл сэтгэцийн тусламж.

1421
01:41:13,782 --> 01:41:15,716
Тэд бол өвчтөн.

1422
01:41:15,784 --> 01:41:21,154
Гэхдээ бас ранчо руу ирсэн хүн бүр
өөр хэн нэгнийг асрах үүрэгтэй

1423
01:41:21,222 --> 01:41:23,190
Энэ нь тэдэнд хоол хийж байгаа эсэх,
тэднийг цэвэрлэх ...

1424
01:41:23,258 --> 01:41:26,159
эсвэл бүр энгийн ажил
сонсож байгаа мэт.

1425
01:41:26,227 --> 01:41:28,161
Энэ нь тэднийг эмч болгодог.

1426
01:41:28,229 --> 01:41:33,531
Би энэ нэр томъёог өргөнөөр ашигладаг, гэхдээ тийм биш
хэн нэгэнд тусалдаг эмч байна уу?

1427
01:41:33,601 --> 01:41:36,631
"Эмч" гэсэн нэр томъёо хэзээ үүссэн бэ?
гэх мэт хүндэтгэлтэй ханддаг.

1428
01:41:36,632 --> 01:41:38,105
"Яг энэ замаар, Доктор Смит"...

1429
01:41:38,106 --> 01:41:40,741
эсвэл "Уучлаарай, доктор Шолл,
ямар гайхалтай хөлийн дэвсгэрүүд "...

1430
01:41:40,809 --> 01:41:44,506
эсвэл "Намайг уучлаарай, доктор Паттерсон,
гэхдээ таны хий үнэргүй байна" гэж үү?

1431
01:41:47,248 --> 01:41:50,809
Түүхийн аль үед
эмч илүү болов уу...

1432
01:41:50,885 --> 01:41:55,117
найдвартай, сурсан найз гэхээсээ илүү
Өвчтэй хүмүүсийг хэн үзэж, эмчилсэн бэ?

1433
01:41:55,190 --> 01:41:58,353
Одоо та надаас асуугаарай
Би анагаах ухаанаар хичээллэж байсан.

1434
01:41:58,426 --> 01:42:01,520
За, хэрэв энэ нь нээх гэсэн үг бол
тусламж хэрэгтэй хүмүүст таны хаалга-

1435
01:42:01,596 --> 01:42:03,962
өвдөж байгаа хүмүүс -

1436
01:42:04,032 --> 01:42:09,436
тэдэнд санаа тавих, сонсох, өргөдөл гаргах
халууртал хүйтэн даавуу -

1437
01:42:09,504 --> 01:42:11,802
хэрэв энэ нь анагаах ухаанаар хичээллэж байгаа бол
Хэрэв энэ нь өвчтөнийг эмчилж байгаа бол ...

1438
01:42:11,873 --> 01:42:14,433
тэгвэл би буруутай
хариуцлагатай, эрхэм ээ.

1439
01:42:14,509 --> 01:42:18,104
Үр дагаварыг нь бодож үзсэн үү
таны үйлдлийн талаар?

1440
01:42:18,179 --> 01:42:20,477
Таны өвчтөний нэг бол яах вэ
үхсэн үү?

1441
01:42:20,548 --> 01:42:22,880
Яасан бэ
үхэлтэй юу, эрхэм ээ?

1442
01:42:22,951 --> 01:42:25,419
Бид юунаас ийм их айдаг вэ?

1443
01:42:25,487 --> 01:42:27,652
Бид яагаад үхлийг эмчилж болохгүй гэж
тодорхой хэмжээгээр...

1444
01:42:27,653 --> 01:42:31,451
хүнлэг чанар, нэр төр, ёс суртахууны тухай ...
мөн, Бурхан хориглох, магадгүй бүр хошигнол?

1445
01:42:31,526 --> 01:42:33,460
Үхэл бол дайсан биш,
ноёд оо.

1446
01:42:33,528 --> 01:42:37,463
Хэрэв бид өвчинтэй тэмцэх гэж байгаа бол тэмцэцгээе
хамгийн аймшигтай өвчний нэг

1447
01:42:37,531 --> 01:42:38,665
хайхрамжгүй байдал.

1448
01:42:38,933 --> 01:42:42,594
Одоо би танай сургуулиудад суугаад сонссон
хүмүүс шилжүүлгийн тухай лекц уншдаг...

1449
01:42:42,670 --> 01:42:44,604
болон мэргэжлийн зай.

1450
01:42:44,672 --> 01:42:47,163
Шилжүүлэх
зайлшгүй юм, эрхэм ээ.

1451
01:42:47,242 --> 01:42:49,767
Хүн бүр
өөр нэгэнд нөлөөлдөг.

1452
01:42:49,844 --> 01:42:53,302
Бид яагаад үүнийг оруулахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
өвчтөн / эмчийн харилцаа?

1453
01:42:53,381 --> 01:42:57,784
Тийм учраас би чиний үгийг сонссон
сургаал, би тэднийг буруу гэдэгт итгэж байна.

1454
01:42:57,852 --> 01:43:01,754
Эмч хүний эрхэм зорилго байх ёстой
зөвхөн үхлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд биш ...

1455
01:43:01,823 --> 01:43:03,950
гэхдээ бас сайжруулах
амьдралын чанар.

1456
01:43:04,025 --> 01:43:07,188
Тиймээс та өвчнийг эмчилдэг,
чи ялна, чи ялагдана.

1457
01:43:07,262 --> 01:43:12,495
Та хүнтэй харьцдаг, би чамд баталгаатай,
Үр дүн нь ямар ч байсан та ялна.

1458
01:43:14,469 --> 01:43:17,961
Өнөөдөр энд, энэ өрөө
анагаахын оюутнуудаар дүүрэн байна.

1459
01:43:18,039 --> 01:43:22,738
Тэд чамайг мэдээ алдуулахыг бүү зөвшөөр. Битгий зөвшөөр
Тэд таныг амьдралын гайхамшгийг мэдрэх болно.

1460
01:43:22,811 --> 01:43:26,303
Үргэлж биширч амьдар
хүний биеийн гайхамшигт механизм.

1461
01:43:26,381 --> 01:43:29,578
Энэ нь таны хичээлийн анхаарлын төвд байг
мөн дүнгийн эрэл биш ...

1462
01:43:29,651 --> 01:43:32,586
Энэ нь танд ямар төрлийн талаар ойлголт өгөхгүй
та эмч болно.

1463
01:43:32,654 --> 01:43:34,747
Удирдах зөвлөлд хандаж үзээрэй.

1464
01:43:34,823 --> 01:43:37,883
Та тойрогт орох хүртэл бүү хүлээ
хүн чанараа эргүүлэн авахын тулд.

1465
01:43:37,959 --> 01:43:40,427
Ярилцлагын ур чадвараа эхлүүл.
Танихгүй хүмүүстэй ярьж эхлээрэй.

1466
01:43:40,495 --> 01:43:43,191
Найзуудтайгаа ярилц,
Буруу дугаартай ярь, бүгдээрээ.

1467
01:43:43,264 --> 01:43:46,131
-Ноён Адамс!
-Нөхөрлөлийг бий болго...

1468
01:43:46,201 --> 01:43:49,500
ард байгаа тэр гайхалтай хүмүүстэй
танд зааж чадах өрөөний сувилагч нар.

1469
01:43:49,571 --> 01:43:52,699
Тэд өдөр бүр хүмүүстэй хамт байсан.
Тэд цус, новшийн дундуур гүйдэг.

1470
01:43:52,774 --> 01:43:56,733
Тэд асар их мэдлэгтэй,
Таны хүндэтгэдэг профессорууд ч мөн адил

1471
01:43:56,811 --> 01:43:59,041
үхээгүй хүмүүс
зүрх сэтгэлээсээ.

1472
01:43:59,114 --> 01:44:02,682
Тэдний энэрэнгүй сэтгэлийг хуваалц.
Энэ нь халдвартай байг.

1473
01:44:02,683 --> 01:44:05,485
Ноён Адамс, би таныг эргэхийг шаардаж байна
мөн удирдах зөвлөлд хандана.

1474
01:44:05,553 --> 01:44:08,488
Эрхэм ээ, би эмч болохыг хүсч байна
бүх зүрх сэтгэлээрээ.

1475
01:44:20,969 --> 01:44:24,234
Би эмч болохыг хүсдэг байсан
Тиймээс би бусдад үйлчлэх болно ...

1476
01:44:24,305 --> 01:44:26,773
мөн үүнээс болж
Би бүх зүйлээ алдсан ...

1477
01:44:26,841 --> 01:44:29,537
гэхдээ би бас байна
бүхнийг олж авсан.

1478
01:44:29,611 --> 01:44:33,775
Би өвчтөнүүдийн амьдралыг хуваалцсан
болон эмнэлгийн ажилтнууд.

1479
01:44:33,848 --> 01:44:36,783
Би тэдэнтэй хамт инээж байсан.
Би тэдэнтэй хамт уйлсан.

1480
01:44:38,153 --> 01:44:40,587
Энэ бол миний хийхийг хүсч байгаа зүйл юм
миний амьдралтай хамт.

1481
01:44:43,091 --> 01:44:45,855
Бурхан миний гэрч болохоор...

1482
01:44:45,927 --> 01:44:48,361
таны шийдвэр ямар ч хамаагүй
өнөөдөр эрхэм ээ...

1483
01:44:48,429 --> 01:44:53,366
Би хамгийн сайн хараал идсэн эмч хэвээр байх болно
дэлхий хэзээ ч харсан.

1484
01:44:55,570 --> 01:44:58,630
Одоо чамд чадвар байна
намайг төгсөхөд саад болохын тулд.

1485
01:44:58,706 --> 01:45:02,904
Та намайг авахаас сэргийлж чадна
цол, цагаан дээл.

1486
01:45:02,977 --> 01:45:05,241
Гэхдээ та удирдаж чадахгүй
сүнс минь, ноёд оо.

1487
01:45:05,313 --> 01:45:09,079
Чи намайг сурахад саад болж чадахгүй.
Чи намайг сурахад саад болохгүй.

1488
01:45:09,150 --> 01:45:12,278
Тиймээс танд сонголт байна - та боломжтой
намайг мэргэжлийн хамтрагч болго...

1489
01:45:12,353 --> 01:45:14,287
хүсэл тэмүүлэлтэй...

1490
01:45:14,355 --> 01:45:17,654
эсвэл чи намайг байж болно
илэн далангүй гадны хүн, хатуу хэвээр.

1491
01:45:17,725 --> 01:45:20,785
Аль ч тохиолдолд би тэгэх байх
өргөс гэж үзсээр байна.

1492
01:45:20,862 --> 01:45:23,160
Гэхдээ би чамд нэг зүйлийг амлаж байна.

1493
01:45:23,231 --> 01:45:25,893
Би өргөс юм
энэ нь арилахгүй.

1494
01:45:28,903 --> 01:45:30,894
Энэ бүгд үү?

1495
01:45:33,208 --> 01:45:35,142
Үгүй гэж найдаж байна, эрхэм ээ.

1496
01:45:38,279 --> 01:45:40,474
Бид түр завсарлах болно.

1497
01:46:26,227 --> 01:46:28,161
Баярлалаа.

1498
01:47:00,241 --> 01:47:01,970
Хантер Адамс.

1499
01:47:06,748 --> 01:47:10,514
Бид таны аргуудыг олдог
давж заалдахаас бага.

1500
01:47:11,886 --> 01:47:14,821
Таны гадаад байдал, зан байдал
битгий тусга...

1501
01:47:14,889 --> 01:47:16,823
бидний итгэдэг зүйл
шаардлагатай ...

1502
01:47:16,891 --> 01:47:19,985
өвчтөний итгэлийг олж авах
болон хүндэтгэл.

1503
01:47:21,462 --> 01:47:25,193
Та биднийг баримталж байна гэж илт буруутгаж байна
цаг хугацааны туршлагууд руу ...

1504
01:47:25,266 --> 01:47:30,067
олон жилийн турш тулгуур болсон
эмнэлгийн байгууллагын нийт .

1505
01:47:32,607 --> 01:47:34,768
Гэсэн хэдий ч...

1506
01:47:34,843 --> 01:47:36,970
бид ямар ч буруугүй
Таны оролдлогод ...

1507
01:47:37,045 --> 01:47:40,503
амьдралын чанарыг сайжруулах
чиний эргэн тойронд.

1508
01:47:41,749 --> 01:47:44,115
Бид ямар ч буруугүй
чиний хүслээр...

1509
01:47:44,185 --> 01:47:47,177
байгаа дээрээ өргөжүүлэх
эмнэлгийн үйл ажиллагаа ...

1510
01:47:47,255 --> 01:47:49,189
ба онолууд.

1511
01:47:49,257 --> 01:47:52,886
Бид таны хайрыг сайшааж байна
өвчтөний.

1512
01:47:52,961 --> 01:47:55,293
Таны дүн дунд байна
танай ангийн хамгийн өндөр нь...

1513
01:47:55,363 --> 01:47:58,423
Тиймээс бид олдог
Шийдвэр гаргахад ямар ч үндэслэлгүй ...

1514
01:47:58,499 --> 01:48:01,400
Таны төгсөлтийг хаах
анагаахын сургуулиас.

1515
01:48:08,376 --> 01:48:13,040
Одоо, чиний тэнэглэлтэй хамт
бас үл тоомсорлосон зан авир ...

1516
01:48:13,114 --> 01:48:16,277
Та галын дөл авч явдаг ...

1517
01:48:16,351 --> 01:48:18,285
аль нь зөвхөн найдаж болох вэ ...

1518
01:48:18,353 --> 01:48:21,379
дамжин тархах болно
Эмнэлгийн мэргэжил нь галын түймэр шиг.

1519
01:48:22,857 --> 01:48:24,791
Бас Дин Уолкотт...

1520
01:48:24,859 --> 01:48:27,953
ирээдүйд,
Миний бодлоор ийм асуудал байна ...

1521
01:48:28,029 --> 01:48:31,795
Хэрэв та өөрөө бол хамгийн сайн шийдэж чадна
бага зэрэг дасгал хийх болно ...

1522
01:48:31,866 --> 01:48:35,063
"хэт их аз жаргал."

1523
01:49:02,330 --> 01:49:04,491
За өнөөдөр чи явна даа...

1524
01:49:04,565 --> 01:49:08,194
ангийн сурагч байхаас
ангийн гишүүн байх -

1525
01:49:08,269 --> 01:49:10,999
маш сонгомол анги.

1526
01:49:11,072 --> 01:49:14,735
Та ирээдүйтэй нүүр тулж байна
толгойгоо өндөрт өргөөд...

1527
01:49:14,809 --> 01:49:17,607
Учир нь чи одоо...
эмч нар.

1528
01:49:27,455 --> 01:49:29,548
Доктор Майкл Эймс.

1529
01:49:35,129 --> 01:49:38,121
Доктор Дорис Акерман

1530
01:49:41,836 --> 01:49:44,566
Доктор Хантер "Нүхэн" Адамс.

1531
01:49:49,077 --> 01:49:51,238
Тийм ээ, Patch!

1532
01:49:54,816 --> 01:49:57,910
За, би харсандаа баяртай байна
Та эцэст нь тохирохоор шийдсэн.

1533
01:49:57,986 --> 01:50:00,386
Таны мэдэж байгаагаас ч илүү, эрхэм ээ.


